莎士比亚：在你面前我是一个爱情的傻子

暴风雨

文/莎士比亚
NJ/青木

斐迪南：当你在我身边的时候，
黑夜也变成了清新的黎明。

除了你之外，
这世上我并不企望任何伴侣；

除了你之外，
我的想象也不能再幻生出一个更美好的人。

当我第一眼看到你的时候，
我的心就飞到了你的身边，

甘愿为你执役，
对你言听计从。

米兰达：我是一个傻子，
听见了由衷喜欢的话就流起泪来！


——节选自莎士比亚《暴风雨》第三幕