《三体》为何是文化输出的实力示范?细数日本读者的中二反应【热爱能量站】|009铥铥科幻电波

《三体》为何是文化输出的实力示范?细数日本读者的中二反应【热爱能量站】|009

52分钟 ·
播放数1782
·
评论数19

福利掉落!微信搜索FAA-110,加入听众群!

评论区请多多留言,优质内容主播会在节目里互动哦~


本期主要内容:

日本读者对《三体》的热情,真的很中二:
 
对大刘的画风认知崩塌:本以为是汪淼,没想到是史强;
仪式感不能少:穿着三体T恤第一时间去书店买《三体2》;
大刘喜欢新海诚的《秒速5厘米》,结果新海诚成了大刘的粉丝……
 
日语版翻译有多曲折?先翻译再润色还要在网上看读者评论来把握人物形象。  
 
未来局日语小能手教你用日语读《三体》热血宣传语——
 
这是宇宙,这是未来,这是人类,这是命运,这是战场,这是终焉,这是科幻,这是文学,这是娱乐,这就是三体啊!!!!!



展开Show Notes
bgm好多eva配乐哈哈哈哈哈
HD655780t
HD655780t
2023.3.23
听疯了,洗耳朵的一天
49:09 来扒个坟,前辈说的是霹雳游侠,霹雳五号是那个真人版的Wall-E啊~
大小大大
大小大大
2020.7.31
22:37 da liu ❌ da lau⭕️
01:24 三体1是2016年出版的?说错了吧?三体3是那年出版的差不多
幕天席地_Fi9R:因为我记得10年我高考那年三体2就出版了
秦梦龙
秦梦龙
2024.5.08
从头开始补,嘿嘿
马戏班
马戏班
2023.10.17
17:40 幸亏那时候三体动画没出
小小鱼79
小小鱼79
2023.2.13
韩国版的封面真的太差了!怀疑他们故意的,哼!
49:22 霹雳五号是长得像瓦力的机器人,主播说的那个车应该是霹雳游侠😂
蔚蓝之心
蔚蓝之心
2023.1.17
31:46 我记得最开始听的时候没有“bi——”消音呢
神火农粿
神火农粿
2022.12.22
刺激啊,动画是从二开始得,回头看一去
神火农粿
神火农粿
2022.12.22
直接从二开始
神火农粿
神火农粿
2022.12.22
没看过三体,最近三体动画上映才看
七个梦
七个梦
2022.10.15
来补
每一条日语的推荐都像是科幻大片预告片
ARAISYU
ARAISYU
2021.11.18
13:03 哈哈隐隐约约的残酷天使行动纲领
阿蘑子
阿蘑子
2021.4.21
40:40 哈哈哈哈哈哈哈这里学大刘真的笑死!
42:15 三体当初看的真是手不释卷