Box.004 巴别塔之盒 | 看不懂的中文拆盒子

Box.004 巴别塔之盒 | 看不懂的中文

46分钟 ·
播放数4498
·
评论数89

当代科技迅猛发展,不同语种之间的沟通障碍,早已不复存在。如果说科技将助力人类重建巴别塔,那么当下某些糟糕的语言隔阂,或许是巴别塔再度被摧毁的危机。
本期我们漫步教育、学术、行业、艺术、网络、饭圈等领域,扒一扒那些我们看不懂的中文。
看不懂 ≠ 不好,我们只是提倡:不要让所有的脱口而出都成为习惯。

Announcement: 【巴别塔之盒】是围绕语言展开的一个系列节目,从本周开始不定时交错更新。如果你有任何关于语言相关的话题想要提议,欢迎通过评论区/微信公众号/微博/邮件与我们互动。

#004 海报.jpg

拆盒子时间

  • 03:53 谁还没个追求华丽辞藻的年少时光呢
  • 05:23 考场作文不能写诗歌,Why
  • 10:24 一些不得不用:KPI、危料、A刻……
  • 12:00 有被「私域流量」这个词冒犯到
  • 13:43 向资本市场吹得天花乱坠的「生态化反」
  • 15:40 为什么说新造词不是洪水猛兽
  • 18:28 艺术属于不可说的范畴
  • 20:28 好的艺术就是「what? wow!」
  • 21:30 请策展方提供小朋友租赁服务
  • 27:07 哲学阅读,引路人很重要
  • 30:33 意识流小说和外国诗歌:翻译带来的痛
  • 33:28 谁在制造网络词汇?盘点四大造词狂魔
  • 36:08 看懵路人的粉丝黑话
  • 37:15 「黑粉」之让人迷惑的黑 vs. 粉
  • 38:08 为什么饭圈一定要使用缩写呢
  • 41:25 主流媒体使用网络词汇:应警惕「被收编」

或可理论

#浙江高考满分作文 微博话题
《如何参观美术馆:资深艺术顾问给艺术爱好者的32条参观指南》 by [荷] 约翰·艾迪玛,豆瓣读书
《小顾聊绘画》 by 顾爷
《哲学研究》 by 维特根斯坦
《哲学家们都干了什么》 by 林欣浩
《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》 by [美] 托马斯·卡斯卡特 / [美] 丹尼尔·克莱恩
《齐泽克的笑话:你听过那个关于黑格尔和否定的笑话吗?》 by [斯洛文尼亚] 斯拉沃热·齐泽克
《沉默的螺旋:舆论——我们的社会皮肤》 by [德] 伊丽莎白·诺尔-诺依曼
戏谑的反抗:福柯话语权力理论视阈下的网络流行语 by 徐弃郁
关于霍尔的“收编”理论:好稿重温 | 重造文化身份讨论的措辞框架:霍尔理论遗产的学理性和方法论启示 by 邹胜,美国斯坦福大学传播系,全球传媒学刊

Music by Audionautix.com


关于我们
两个广告人的Chitchat.
尝试拆除、把玩和重建人类世界的各种「盒子」
探索世界,觉察自我
Watch Out while Watching Outside.

一起拆盒子
欢迎各种反馈和投递
微信公众号:拆盒子
微博:@拆盒子Watch-Out-Side
邮箱:watchoutside@163.com

展开Show Notes
Garzhun
Garzhun
2020.9.04
最迷惑的词是:小姐姐/小哥哥
感觉很轻浮。。
CyberSlum:其实叠词显得萌一点。现在整个社会就是在朝着萌化方向发展。所有不萌的东西都将被边缘化
Dancie
:
握手,这个词我们下下期cue到…
5条回复
最迷惑的一句话是:就这?
但应该说,在一些语境中无法理解,比如吵架的时候说,一个表示轻蔑的用语在正经吵架的时候,感觉完全没有正确表达出态度和意思啊…
雪轮
:
哈哈在吵架的语境里,这种没有明确意思的反驳应该只能说明一件事:TA急了🙆🏼‍♀️
我不跑调:补充一个类似的:啊这(是不会把话说完吗?)
6条回复
07:07诗是如此高级的语言运用方式,但是语文考试却不让写诗歌,这个还蛮值得讨论的。因为一个评判标准的问题,我们就不鼓励这种表达方式,其实想想很不应该……
Dancie
:
现代诗歌像当代艺术一样玄妙,喜欢的很喜欢,讨厌的很讨厌,我们也缺少系统化的指导。PS. 《初学者电台》有一期讲过读诗,感兴趣可以去听听哦!
夙兴夜寐:但是讲真,你让大部分人写都写不好,反正我写不出,,Ծ^Ծ,,
4条回复
分享一个亲身的小故事。很久很久以前,进了一家外企在中国的初创项目组,然后到了硅谷总部受训,第一个大任务是为自己负责的系统写详细设计文档。完成了几天后,有一晚和导师去酒吧,我说,希望我没让你失望。导师回到,当然没有,你写得很好啊。出于中国人的谦逊,我连忙道,where,where。然后导师说,你的英语并没那么好,所以都是用简单平实的话来写,写得很清楚。我......。最后,这篇文档是如此的好,以至于好几年后的某一天,突然收到一个电话,问我有没有兴趣聊聊一个项目的技术合伙人,原因是在那家外资公司看到我的文档,到那时还是中国区工程师入职时的范文。所以,我们还是说人话吧😝
雪轮
:
能把繁复的技术问题用简单的语言讲清楚,这就是专业👏🏻
北纬23点5度:果然广告人都太会聊天了
xintai
xintai
2020.9.03
赋能。。。这个词已经滥用到看到想呕的地步了
Dancie
:
赋能这个词本身没问题,empower翻译过来。不过真的有泛滥成灾之势🤣 下期巴别塔之盒专门吐槽讨厌的词汇哈哈哈
北纬23点5度:今天评审,给7人的评语里都留下了赋能一词...... 突然被自己恶心到了🤢
5条回复
Dancie
Dancie
2020.9.04
透明小台在此谢过小宇宙 💗
雪轮
雪轮
2020.9.04
大半夜的发现被推首页了,还跟大佬《随机波动》合影了☆ミ(o*・ω・)ノ 激动的手感恩的心,感谢各位收听!!
雪轮
雪轮
2020.9.02
盆友们,你最迷惑的一个词或一句话是什么?欢迎在评论区与我们分享互动哦 (╭☞•́⍛•̀)╭☞
小达不遛
小达不遛
2020.9.05
这个编排有心了,滴声,结束总结,bgm好听
雪轮
:
感恩的心😘
15:57 如果以藝術的角度來說,這一期話題應該用最有刻薄感的粵語來聊。「刻薄是未經修飾的精準—滾圈小寒」期望粵語對談~
Dancie
:
咦,被发现base在广州了吗👻
躲藏的鼻哥窿:哈哈,雪老師是潮州人?Dancie老師雖然沒有廣譜口音,但和我一樣,會在某幾個不自信的發音上會糾正並重新說~我猜你們在創意園~
15条回复
Dancie
Dancie
2020.9.02
啊重要补充:我们每周三中午定期更新喔!⏰
05:56 高三时老师强制全班同学按照她说的模版写,让我毕业多年依旧是高考作文ptsd了
沈不乂
沈不乂
2020.9.05
最迷惑的话不是键盘侠发出来的就是你爸妈说的
游民Enzo
游民Enzo
2020.9.04
自古以来
Dancie
:
这个词给我一种“老祖宗的东西不能丢”的强行正确感
雪轮
:
开闸就是一波传统价值观的灌输
偷星星的
偷星星的
2020.9.04
每期的封面都好有意思!另外想提个小建议:主播讲话和最后的音乐音量差的有点点大哎,希望可以调好一下
Dancie
:
谢谢反馈!技术问题我们会努力调整~ 💗
34:41 社交语言背后其实有一种解构传统的心理动机
可以用文字的方式再来说一下三本哲学书的书名嘛
雪轮
:
指路shownotes,书籍都有附链接的,你看看
pteridophytee:啊,尴尬,我以为sn只有导览那一点点
5条回复
珠宝人在听的时候就在反思自己有什么可以“讲人话”的词,感觉被cue 了一下
Dancie
:
哈哈哈业内交流用行话没关系啦
阿喀琉斯爱洗脚:害,最近被单位要求做访谈类直播,或者给兄弟单位的人培训。 就还挺要求用语用词上的“平易近人”aka 讲人话。
WalwaysWW
WalwaysWW
2021.5.25
文字从出现在龟甲和猪肩胛骨上成为沟通神灵、服务宗教的工具,后来出现在青铜器、金器上变成一个服务政治权力的工具,慢慢的嬗变成篆刻在竹简上、笔墨铺展在纸张上成服务人们世俗生活的工具…现在,又以二进制编码的方式显示在电子屏幕上,文字一直在演变,可是也有在不变的!其演变有如穿梭时光,从远古涓涓溪流到现在的一泻汪洋,我认为,未来的文字会越发自由不羁、天马行空、随心所欲。站在大河之滨,我们现在看到的是时代的阵风所泛起的一层层浪花,但是亘古不变的是文字永为生活服务,这应该是浪花之下,涌动的大流。相比逐浪排空,我更喜欢眺望和遐想河流尽头的海洋。
37:32哈哈哈哈黑粉!!(脑子里响起了Blackpink in your area🙉🙉🙉🙉)