相关链接
- 维多利亚时期的花语学 Floriography
- 牵牛花的花语
- McGuffin
- William Topaz McGonagall
- Hagrid Rubes
- Sirius
- Sherbet lemon
- 节目中引用的电子书片段是 Stephen Fry 朗读的版本
本期节目音乐来自 Svyat Ilin from Fugue
![1. The Boy Who Lived[重制版]](https://image.xyzcdn.net/5e280fb1418a84a0461fc4f2/Fu3tRdUFk4iHIp4KJXqRj0lFW_5v.jpg@small)
1. The Boy Who Lived[重制版]
22分钟 ·
9252·
34
925234
LizLiu-OO
2022.2.06
15
Agree to disagree, 节目很棒，但是想说一个不同看法，鲁伯·海格这个翻译我觉得还是挺不错的，其实不管邓布利多的阿不思还是鲁伯，颜色这就不说了，就算现在的英语母语的人我猜也很少这样去理解一些名字了，鲁伯海格这名字在中文里非常符合这个人的感觉，鲁伯很符合他那个鲁莽的个性，海格非常简洁有力“工人阶级”的感觉，海格里德就会有点文绉绉，至于格洛普那个问题，这里无非作用就是为了表达格洛普智能不足，至于是叫短了还是叫错了，其实不会影响太多感受吧，虽然不完美，但是感觉这个还是可以接受的。邓布利多正相反，邓伯多会听起来像家里大伯，邓布利多感觉就文绉绉多了哈哈，不可否认中文里那些复姓家族总会被认为好像很有很文化出身世家的感觉对吧，所以姓氏长总会让人觉得好像有点文化。以上都是我瞎说…节目很棒哈哈
HD942577z:附议😂而且我个人比较倾向于把阿不思翻成阿尔布斯，不然总觉得音节对不上并且阿不福思名字起得好随意😂
