吉米老师说
俚语是非常生活化的表达,英语中常见的俚语和习语你知道多少呢?four hundred的意思可不只是四百哦,今天吉米老师分享给大家一些实用的数字俚语,一起来学习吧~
一、four hundred 绅士
four hundred 绅士;名流
gentleman 绅士;彬彬有礼的人
celebrity [səˈlebrəti] 名人;名流
相信很多同学会有疑问,four hundred明明是四百,又怎么会和名流有关系呢?
要理解four hundred的意思,就必须提一提这个表达背后的故事了。four hundred是美式英语,以前在纽约曾经有400位名人,后来美国人就用four hundred来指代社会名流了。除此之外,我们还可以用celebrity表示名人。
例句:
He was London's four hunderd before his bankruptcy.
在破产以前,他曾是伦敦的名流。
二、forty wink 打盹
forty wink 打盹
sleep a wink 睡一会儿
not sleep a wink 无法成眠
take a nap/ doze off 打盹 ;打瞌睡
大家在犯困的时候,是不是都会眨眼睛和打哈欠呢?
眨眼40次后肯定是超级困了,那我们就忍不住会去打盹了,wink是眨眼睛的意思,所以forty wink可以引申为打盹的意思。外国人也常用take a nap和doze off表示打瞌睡。
例句:
The head teacher found him bending over the desk for forty wink.
班主任发现他趴在桌子上打起了瞌睡。
三、three-bottle man 酒鬼
three-bottle man 酒鬼;酒量大的人
drunkard 酒鬼;醉鬼
alcoholics 酒精中毒者;嗜酒如命者;酒鬼
看到three bottle man,可能很多同学都一头雾水,总不可能是三瓶子人的意思吧。
大家要知道,bottle除了表示瓶子,还有酒的意思,three bottle man我们可以理解为能喝完三瓶酒的人,说明这个人的酒量不小。所以外国人经常用three bottle man评价别人是个酒鬼。
例句:
Everyone knows his father is a three-bottle man.
谁都知道他的父亲是一个酒鬼。
四、ten minute man
ten minute man 油嘴滑舌的人;精力充沛的人
last-minute man 办事总要拖到最后的人
看到ten minute man这个美国俚语,各位同学可千万不要想歪了。其实呢,这个表达真正的意思是精力充沛的人,还可以表示圆滑的人,外国人也常用last-minute man形容那些有拖延症的人。
例句:
Our department manager is a ten minute man.
我们的部门经理是一个精力充沛的人。
We should not underestimate him,he is a ten minute man.
我们不应该轻视他,他是一个精明圆滑的人。
除了上面这些表达,老师还为大家整理了一些实用又好记的数字俚语,建议大家好好背诵。
今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:
We all think that her husband is a handsome four hundred.
这句话怎么翻译呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~