27
0大家好，我是梦一，今天用椒江话（台州方言的其中一类）读一首聂鲁达的情诗。我不知道你有没有发现，在我们各地方言中，很少有直接表达爱情、爱意的词句，也少有用方言或口语去表达自己的爱意，和亲密人之间的甜言蜜语。即使有，也是从普通话音译过来。比如我读的这首《如果你将我遗忘》里的“爱”、“爱情”、“爱人”和“亲爱的”，我用方言读出来，就会觉得非常别扭，所以在前几次选诗的时候，我决定弃用它，并认为方言注定无法跟浪漫爱情挂上钩。直到我挑战《楚辞·九歌》后，回首发现，语言竟然也在默默的成长，再次拿起这首情诗后，发现不再是那么的拗口和奇怪，不如……我们一起来听听看吧。
《如果你将我遗忘》
如果你将我遗忘，我想让你知道一件事
其实你也知道
当我凝望晶莹的明月
凝望在我窗前漫长秋季的红色枝桠
当我在火边想触摸那似有似无的灰烬
或是褶皱层层的干柴
所有这一切都带我朝你而去
仿佛我能感知的一切：气味、光芒和金属
都化作一叶叶的扁舟，航向你每一个
期盼着我的岛屿
然而
如果你对我的爱渐渐逝去
我的爱火也将渐渐熄灭
如果你瞬间将我遗忘
别来找我，因为我也早已将你忘记
如果我生命中所坚持的那些信念
在你看来太过坚定、疯狂而无法接受
而决意把我遗忘在那爱情深埋的海岸
你要知道，在那一天 那一哭
我的心也将出走
另寻他方扎根
但是，如果每一天 每一刻
你感觉到我们的爱是命中注定而心生甜意
如果每天你如花朵般的红唇寻觅着我
啊 我的爱人 啊 我的珍宝
我心中的火将再度燃起
永不会消失，永不会忘记
我的爱因你而生，亲爱的
我的爱将与你相拥今生
不离不弃
那么，这一期的分享就到这里，希望你会喜欢，也欢迎您订阅。对了，我的读诗节目会在每周二早上9:00更新，如果您想获得更多文字资讯，请关注我的公众号“一梦一洋”，那我们下期再见，88～
