《英美大不同》-电视突然放起羞羞的事,父母在旁你会作何反应?英文小酒馆 LHH

《英美大不同》-电视突然放起羞羞的事,父母在旁你会作何反应?

12分钟 ·
播放数151
·
评论数33

各位酒馆小伙伴大家好,今天是璐璐和co-host 安澜,James 的Across the Pond《英美大不同》专辑。

 

生活中,总能碰到尴尴尬尬、不好启齿的事儿,一说具体情况大家都能get到,比如:

 

看电视时画面一转,突然开始放羞羞的事,这时父母或者孩子在旁,你会作何反应呢?

 

拜访朋友时,对方拿出等身高的相簿要一张张翻给你看的时候,你又该如何婉拒呢?

 

朋友拜托你照顾贵价金鱼,却被自家猫给吞了,你会作何解释呢?

 

餐桌上的食物只剩下最后一口,你又非常想吃,到底该不该伸手呢?

 

客人来家小住,却迟迟不提归程,你是直接提醒呢还是暗暗提示呢?

 

其实啊,这些尬尴的寻常小事儿,歪果仁朋友们也会遇见,想知道他们的应对办法吗,那就来听听今天的节目吧,绝对欢乐满满,不好笑算我的!

展开Show Notes
11:22 Standup comedian.
脱口秀喜剧演员
10:53 It's your cute to leave
该闪人了

10:56哈哈哈端茶送客🌝🌝
我还真没注意过The traditional way of thinking.
10:08
Make up like someone is coming to visit.
😂倒也是一个好方法~
识相的赶紧走~
09:57 Dropping hints

Hint
A hint is a suggestion about something
that's made in an indirect way.

又是Hidden rules.😂
09:52哈哈哈哈哈
直接给人家订票走了( So drama)
And in the end
we were looking at train time tables for her
and offering her a ride to the train station.😂
08:59
You've overstayed your welcome.
超出了人家对你那种善意
08:49
Talk about all the expenses
they have accumulated
and start charging rent.
老美 拎得很清啊
坦坦荡荡 注重自己的感受
自身利益受损失时
不会因为感觉丢面子就不好意思斥责


08:42
Print up an itemized invoice.
打印项目清单

Itemize
If you itemize a number of things,
you make a list of them.

Invoice.
An invoice is a document
that lists goods that have been supplied
or services that have been done.

And says how much money
you own for them

08:21 That's very comforting.
这实在令人欣慰
08:18 Well, I don't think so.
(聚餐时总是吃不完。
美国人在这点和中国人一样??)


08:12
We keep things in reserve in the kitchen.
我们把食物放在厨房备用
07:43
Let's go split this.
各分一半儿。

I just feel awkward.
If I meet such situation.😂😅
07:34
They undertone it

Undertone
If something has undertones of a particular kind
It suggests ideas or attitudes of these kind
Without expressing them directly.

The hidden rules 😂
06:44
A little bit more lenient.

Lenient.
When someone in authority is lenient,
they're not as strict or severe as expected.


06:24😂😂😂😂
暗戳戳的恨别人哈哈哈Anlan好可爱
I will secretly hate you.
05:56哈哈哈哈哈
The UK 居然还有这么奇葩的文化

Someone you've only just met.
Takes the last roast potato
without offering it around first.
(没有让让或客气一下 周围的人)



05:30 A roast dinner.烧烤
05:07paint it
哈哈哈脑洞真大
04:34
Sorry, my cat ate it.
So you can have the cat if you want.
😂 难道把猫也吃了不成?