#8 困难的爱——谈J·D·塞林格的《破碎故事之心》趁虚而读

#8 困难的爱——谈J·D·塞林格的《破碎故事之心》

48分钟 ·
播放数394
·
评论数4

欢迎收听「趁虚而读」,这是一档聚焦短篇小说的播客,每月更新。每期节目前,三个主播会读同一个短篇小说,在节目中跟大家聊聊阅读的体验与感受。

在第八期节目中,我们一起聊了聊塞林格的《破碎故事之心》(PDF版本网页版本。这篇小说讲述了男主人公贾斯丁在纽约的公交车上对莱斯特小姐一见钟情,但在小说作家构思的六个情节碎片中,他们的故事都无法成功发展。

区别于绝大多数短篇小说,《破碎故事之心》讲述的是一个“破碎”的、尚未发生就已胎死腹中的故事。塞林格为什么要写这么一个破碎的故事?从这个破碎的故事之中,我们又能读出些什么?究竟该如何理解在中文互联网中流传甚广的“爱是想触碰又收回手”?推荐大家先阅读小说,再来听节目。

内容提要

  • 01:07 我们为什么要聊《破碎故事之心》?这篇短篇小说里的哪些细节容易引起读者的误解?我们想在这期节目里和大家一起探讨哪些主题?
  • 02:57 标题“破碎故事之心”的特别之处在哪里?这个故事的“破碎”之处在哪里?这篇小说的叙事方式和传统的起承转合式的叙事方式有什么不同?
  • 06:06 “作者把好像一个完整的花瓶摔碎了,摔成两半,让我们看到瓶子里面那六个情节的碎片。”
  • 09:25 作者为什么要去写这么一个破碎的故事?他好像要去验证什么东西……
  • 13:28 在六个情节碎片中的最后一个碎片中,贾斯丁写了一封诚挚的长信给莱斯特小姐。作者在五个无法进行下去的情节碎片之后安排这样的情节,是出于仁慈之心吗?
  • 16:36 “爱是想触碰又收回手”竟是美丽的误译?我们到底该如何理解原文的这句“a touch and yet not a touch”?三个主播对这句话似乎有不同的理解……
  • 22:29 爱情故事成功的诀窍是什么?在这篇小说之中,为什么有一些情节碎片似乎比另一些情节碎片更为靠近“成功的爱”?
  • 27:46 我们重点聊了聊最有成功潜质的三个情节碎片,它们分别位于故事的开头和结尾……
  • 34:32 一处可能会影响读者理解的误译:我们该如何理解小说的最后一句话,“the boy should always meet the girl”?
  • 40:29 对于“男孩遇上女孩”这类典型故事,作者在此抱什么样的态度?
  • 42:18 什么样的故事才能让读者感到合理?小说家在创作中受到的主要局限是什么?
  • 46:22 塞林格的《破碎故事之心》和第二期节目中讨论的张爱玲的《封锁》就像是一个故事的两面。
  • 47:32 SPECIAL THANKS TO…

参考资料

  • 除了长篇小说代表作《麦田上的守望者》外,塞林格在短篇小说上的成就也非常高;喜欢塞林格的读者切不可错过短篇小说集《九故事》
  • 音乐 :John Byrne/John Carney - Meet Cute
  • 封面图:Ming Wang - Leaving

下期预告

下次节目,我们将共同阅读黄丽群的《入梦者》(PDF版本网页版本)。欢迎大家点击链接,提前阅读这篇小说,预习一下哦~

收听方式

推荐您使用小宇宙AppSpotifyApple播客或任意播客客户端订阅收听「趁虚而读」,也可通过网易云音乐喜马拉雅荔枝播客收听。最后,您还可以在微信上搜索“趁虚而读”,关注我们的公众号收听。


爱发电上赞助

展开Show Notes
Minnenasermig
Minnenasermig
2022.3.31
好期待这个故事可以有中文译本出版
小呀么小飞飞
小呀么小飞飞
2021.11.21

JD_upN0
JD_upN0
2021.9.24
讲的很好啊
周小鱼
周小鱼
2021.9.30
聊挺好,加油哇!!!