台州方言读诗 | 《倚身在暮色裡 》巴勃罗·聂鲁达台州方言读诗

台州方言读诗 | 《倚身在暮色裡 》巴勃罗·聂鲁达

3分钟 ·
播放数28
·
评论数0

《 倚身在暮色裡 》

《二十首情诗和一支绝望的歌》第七首


倚身在暮色裡,我朝妳海洋般的雙眼 
投擲我哀傷的網。 

我的孤獨﹐在極度的光亮中綿延不絕﹐化為火焰, 
雙臂漫天飛舞仿彿將遭海難淹沒。 

越過妳失神的雙眼﹐我送出紅色的信號﹐ 
妳的雙眼泛起漣漪﹐如靠近燈塔的海洋。

妳保有黑暗,我遠方的女子, 
在妳的注視之下有時恐懼的海岸浮現。

倚身在暮色,在拍打妳海洋般雙眼的海上 
我擲出我哀傷的網。

夜晚的鳥群啄食第一陣群星, 
像愛著妳的我的靈魂﹐閃爍著。

夜在年陰鬱的馬上奔馳, 
在大地上撒下藍色的穗鬚。


翻译:李宗荣


那么,这一期的分享就到这里,希望你会喜欢,在我的公众号里会有更多关于这首诗的介绍,如果您想获得更多资讯,请关注我的公众号“一梦一洋”(一个梦想,一片海洋),另外我的读诗节目会在每周二晚上9:30更新,那我们下期再见,88~