台州方言读诗 | 《 死亡之歌 》加夫列拉·米斯特拉尔台州方言读诗

台州方言读诗 | 《 死亡之歌 》加夫列拉·米斯特拉尔

5分钟 ·
播放数152
·
评论数2

《死亡之歌》

老人口普查员,

名为死亡的骗徒,

在妳上路时,

请避开我的宝贝

嗅着新生儿的妳,

嗅着奶香的妳,

去找盐和玉米面吧,

不要来找我的乳汁。

世界之反母,

人命收集者,

当妳路过沙滩和小道,

请避开我的孩子。

他受洗时起的名字,

与他一同长大的花,

遗忘吧,善记者。

丢失吧,死亡。

要让风、沙和盐

使你变得疯疯癫癫

无从辨认

哪边是西,哪边是东。

哪个是母亲,哪个是孩子,妳也将弄混,

像一条鱼。

在那一天,那一刻来临时,

请只找我一个。


——翻译 李一洋


这一期的分享就到这里,希望你会喜欢,在我的公众号里会有更多关于这首诗的介绍,那么我的第一期读诗节目就暂时结束了,我们下一期再见,另外,我的公众号会有更多其他内容的展示,比如摄影、读书、公益等,如果您想获得更多资讯,请关注我的公众号“一梦一洋”(一个梦想,一片海洋)。

展开Show Notes
JingluH
JingluH
2023.1.09
一年多了,还会再回来嘛!我是椒江人,朋友转给我看这个账号的。很有意思。我从来没想过可以用椒江话读诗。
今晚突然想在小宇宙搜搜自己的家乡——台州,没想到发现几年前的宝藏