569
3如果我们的听众里有文学爱好者和诗歌爱好者，那么你一定对波德莱尔这个名字不陌生。他是法国古典诗歌最后的那抹浪漫，也是现代诗歌最初的那位骑士。
2021年是波德莱尔诞生两百周年，也是诗人被正式介绍给中国的第一百周年。
对于中国知识界而言，法国诗人波德莱尔是一个划时代的文化符号。他影响到了包括徐志摩、戴望舒、食指、北岛、柏桦、树才、陈建华等在内的中国现当代诗人的诗歌创作。200年，巴黎仍未停止忧郁，诗人的影响也仍在继续……
E播客第18期，我们请到了知名诗人、学者陈建华，以及我们的老朋友诗人、编辑古冈，从杨振主编，华东师范大学出版社出版的《波德莱尔与中国》说开去……
本期嘉宾
陈建华
陈建华，生于上海。复旦大学、哈佛大学文学博士。曾任教于复旦大学古籍整理研究所、美国欧柏林学院。曾在美国加州大学柏克莱分校、台湾“中研院”中国文哲研究所任访问学者。香港科技大学荣誉教授，现任上海交通大学致远讲席教授，出版诗集《陈建华诗选》《乱世萨克斯风》等。
古冈
诗人，祖居上海。华东师范大学出版社文学编辑。著有《古冈短诗选》、《尘世的重负——1987—2011诗选》等诗集，在《书城》等报刊发表随笔文论。曾获诗东西-DJS诗集奖(2012)，首届上海国际诗歌节诗歌创作大赛奖（2016），北京文艺网国际华文诗歌奖（2016）。
本期你将听到
与波德莱尔的初遇，
究竟是一见钟情还是一场“噩梦”？
城市叙事，
一种现代性的诗歌经验
17:10''
该如何谈论《恶之花》？
可以从伦理学的角度来理解
波德莱尔诗中关于“美”的意象吗？
18:45''
朱育琳vs戴望舒vs钱春绮
以《厄运》浅谈对波德莱尔的翻译。
30:16''
“恶”中的美学：
纵深喧哗，暧昧不清所带来的张力
35:25''
艾略特写波德莱尔：
“真正的文明不在煤气中，不在蒸汽中，也不在转桌上。它存在于原罪的痕迹的不断缩小中。”
38:57''
发达资本主义时代的抒情诗人
43:15''
波德莱尔在中国的传播史与接受史，
波德莱尔是如何影响中国诗人的创作，
又如何影响中国读者的阅读？
65:30''
波德莱尔在巴黎，
“阿飞”诗人在上海
本期推荐书单
《波德莱尔与中国》
杨振 主编
《发达资本主义时代的抒情诗人》
[德] 瓦尔特·本雅明
王涌 译
《红云：论诗学》
［法］伊夫·博纳富瓦 著
朱静 译
《镜中的忧郁：关于波德莱尔的三篇阐释》
［瑞士］让·斯塔罗宾斯基 著
郭宏安 译
