351
0E播客的新一期，我们和席地而坐的宗城和夏周一起，从许鞍华改编《第一炉香》说起，来讨论张爱玲的作品为什么是电影改编的黑洞？何以文笔惊艳世人的张爱玲原著，在改编成影视剧后却总是差点意思，很少像《教父》《驾驶我的车》那样，能够做到超越原著？
在讨论的第一部分，我们会交换彼此对《第一炉香》的看法，许鞍华所表达的爱，究竟是什么？《第一炉香》拍摄香港的故事，却为什么那么不像香港？观众对电影的打分是否有冲动评价的成分？如果从讽刺喜剧或女权主义的角度来分析，《第一炉香》又是否是一部成立的作品？
在讨论的第二部分，我们谈到了张爱玲笔下的悲剧女性。从葛薇龙、梁太太，到曹七巧、银娣，张爱玲笔下的女性究竟是走向堕落，还是从封建主义到现代性的常态？曹七巧是否是葛薇龙与梁太太的一个混种，我们又如何理解许子东所说的，《第一炉香》是一个家庭青楼化的故事？
本期嘉宾
宗城：人类观察员，小说写作者
夏周：一个偶尔写字的人
（来自席地而坐）
本期你将听到
05:30' 许鞍华改编《第一炉香》的问题不在于不忠实于原著，而是颠覆得不够彻底？
08:30' 冒犯了观众，就是一部好电影吗？
10:40'许鞍华版《第一炉香》拍的是香港，却为什么这么不香港？
14:50'《第一炉香》毁在了营销吗？
25:00' 针对许鞍华版《第一炉香》的镜头语言分析
40:00' 对张爱玲原著《第一炉香》的文本细读：葛薇龙和乔琪乔是香港的化身
44:00' 葛薇龙的选择是一种堕落吗？
44:55'健康和平等的爱才是幸福者的特权，不幸的复杂的爱才是人生常态
53:22' 《金锁记》是《第一炉香》的进阶版？张爱玲笔下的悲剧女性
72:13' 张爱玲的作品为什么很难被改编？
72:40' 《血观音》是真正继承了《第一炉香》气质的作品
本期推荐书单
《第一炉香》
张爱玲 著
花城出版社
978-7-5360-2392-5
《论电影》
[法] 阿兰·巴迪欧 著
李洋 许珍 译
华东师范大学出版社
978-7-5675-9119-6
