S1E4|外语这条“赛道”,我想慢慢走从长记议

S1E4|外语这条“赛道”,我想慢慢走

94分钟 ·
播放数2002
·
评论数36

—主播的话—


在秋招结束、国考考研接踵而至的求职、求学季,泛泛聊了聊我们对语言专业和翻译硕士的看法。希望背景不同、方向也不一的我们三个,可以给想要学语言或翻译的你一些参考或安慰。生活不是比赛,最好的“行动指南”永远是自己的心。


—本期主播—


香音(全网同名@一棵香菜cilantro)

佳哥(微博@成精回本修炼中)

亚龙(微博@Astronomchet)


—本期剧透—


1:57 一个自我介绍:我们的教育背景

3:10 开始的开始:为什么我们会选择语言/翻译专业?

10:01 佳哥在转专业的时候,考虑过语言专业就业难吗?

11:32 外国语大学/外语专业就读体验:和综合类大学有哪些不同?

17:22 不同学校的翻译专业课程设置:本科生读翻译专业的pros&cons

26:30 虽然在“最好的”MTI项目读书,但对翻译硕士专业没有希望

41:48 学习语言/翻译给我们带来的改变:处理信息、关心世界、表达观点、好奇与思辨

52:13 最宝贵的收获:良师益友

1:02:55 选择语言专业,是选错“赛道”了吗?:生活不是一场比赛

1:22:22 如果再给我们一次机会,还会读外语专业吗?


—相关链接—


影版《翻译官》movie.douban.com


—本期音乐—


Johnny Stimson – Butterflies

白艺潾 – I’ll be your family!


—制作—


剪辑:香音(全网同名@一棵香菜cilantro)


—收听方式—


推荐您使用苹果播客海外区、小宇宙App、Pocket Casts或任意泛用型播客客户端订阅收听《从长记议》,也可通过喜马拉雅收听本节目。


展开Show Notes
温温乐
温温乐
2021.11.30
感谢分享!对学习翻译让我们对世界更好奇这点can’t agree more!!!备考过程也因此少了几分枯燥和痛苦😭还有“生活不是比赛,最好的行动指南永远是自己的心。”这句话讲得好好!有被鼓励到!❤️
Astronomchet
:
加油!希望你一切顺利~
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
嘿嘿嘿加油加油~~
6条回复
麦香奶KK
麦香奶KK
2022.1.13
谢谢学长学姐~确实 没有一段经历是浪费的
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
一起加油!
useful_idiot
useful_idiot
2022.3.14
01:12:07 正在准备复试 有被治愈到!真是视角的问题啊,mti毕业做翻译的人少,这件事经常听人说。但是换个角度,这说明人生选择很多啊!突然就开心了起来~(贩卖焦虑的考研博主真的太多了🤣
集瞬成塔
集瞬成塔
2021.12.04
没想到进了CI的心态也是一样的😂
Astronomchet
:
是的,其实在哪里都一样啦~
很认真地听完了这珍贵的一个半小时,给了正在材料化学转mti的我很多安慰,谢谢你们!
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
谢谢你~加油呀!
Astronomchet
Astronomchet
2021.11.29
30:12 看着我磕磕绊绊谨言慎行的样子,求生欲拉满了
亦木_wwen
亦木_wwen
2022.4.02
亚龙那段国际化说的好好哇
Astronomchet
:
谢谢🙏
HD881550h
HD881550h
2021.11.30
对我很有启发!谢谢❤️
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
也谢谢你~我们加油加油吧~~
HD640458j
HD640458j
2021.11.29
来支持啊啊啊啊啊阿
过夏天111
过夏天111
2023.2.03
救命,没想到最后那个翻译官的电影是《万里归途》,实在没想到 🤔
CharmaineLoo
CharmaineLoo
2021.11.30
有被安慰到😭
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
啊那真是太好了!一起加油吧~
CharmaineLoo:❤️
Tern
Tern
2022.4.28
学姐可以再丢个新链接嘛,二维码过期了🥺
脸鹅
:
丢了!
听完真的好感动。本科时代一直在“闭门造车”眼里只有近期的考试并且是无脑参加老师说让报名就报名了,时间长了就觉得特别浑浑噩噩,近半年才意识到英语应该是我的望远镜而不是镣铐。应该是我自己圈子很小的问题,身边的朋友也大部分和我一样无脑卷泡图书馆or彻底躺平觉得英专是没有意义的然后放弃学习选择了沉迷游戏混日子,很高兴能听到三位能从不同角度带着不同经历谈谈外语专业,让我听到了新的声音,有种生活中突然遇到几位特别有眼界有思想的朋友一样,真的很喜欢这期,爱你们。
HD68321s
HD68321s
2021.12.02
01:33:21 🤣🤣🤣工作之后依然觉得佳哥离开高分子是正确的选择,😭拥有理想是一件幸运的事情,祝愿你们都能永远保持对这个世界充满好奇的心态,你们现在所做的努力就会为未来的自己提供更多的可能性,希望听到这期的朋友包括我自己都能有勇气去探索更多的可能性🌙
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
啊啊谢谢你!哈哈哈哈我是真的感觉每一行都真不容易,所以朝内守住好奇心和想象力真的重要。毕竟日子还长嘻嘻嘻一起加油吧!
HD68321s:🥰嘻嘻
Golondrina
Golondrina
2024.12.13
亚龙不会是BISU的吧🌝
1:17:43 怎么理解这句话:我们的祖辈上战场是为了让他的儿子他的后代学经济学建筑学科学,我们的父辈学经济学建筑学科学是为了让他的孩子可以学文化学艺术学音乐
useful_idiot
useful_idiot
2022.3.14
13:56 原来这样吗看照片以为很大哈哈哈
lilpotrambl0
lilpotrambl0
2023.6.21
1:29:23 🥹是的,是当时的我们能做出的最好选择,不去过多懊悔或"what if...?" 珍惜眼前才是更重要的
KarenTT
KarenTT
2023.2.21
这话是美国国父约翰亚当斯去法国搬救援时候说的吧,这部美剧里有。
Astronomchet
Astronomchet
2021.11.29
1:01:21 孙杨庭审link:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1660564607631522785&wfr=spider&for=pc&searchword=%E5%AD%99%E6%9D%A8%E6%B3%95%E5%BA%AD%E5%AE%A1%E5%88%A4%E7%BF%BB%E8%AF%91&ivk_sa=1025922q