狸猫：恶作剧、爱文艺、修佛法，平成狸合战原型
77分钟 ·
7574·
45
757445
HD111050v
2021.12.16
10
虽然但是，日本的狸猫，现实中指的是貉（he2)不是貘。貉现在也广泛分布于东亚。中文的狸猫换太子的狸指的又是另一种东西，严格来说中文的狸猫和日本的狸猫不是一种动物。作为很喜欢淼叔节目也很喜欢狸猫的人听到这样的错误实在有点失望。
李淼李三水:您好，首先谢谢您提出的质疑。节目中我提到的日语中的“狸Tanuki”在中国古代被称为“貊mò”，而不是“貘” ，是一种传说中的野兽。而您提到的“貉”，在日语中被读作“Mujina”，在现代被称为Anaguma，也就是狗獾，和现代的“貉”是完全不同的两种动物。因为在称呼上中国古代和日本古代对貉、狸、獾的称呼上的混同和区别，让您在收听节目时大概没理解我的意思，我在此深表道歉。
PlanetWho:这楼对于学术知识的正经探讨真是看得人长见识又心生感动！这种认真的劲儿真好！
共5条回复
确实是，狸猫换太子里的狸猫不是日本的狸猫~狸猫换太子是中国的故事~