34.串台 GGTalk | 佛系技术翻译组 SwiftGG 的过去与现在卖鱼桥分桥

34.串台 GGTalk | 佛系技术翻译组 SwiftGG 的过去与现在

83分钟 ·
播放数544
·
评论数51

这次终于和 GGTalk 的梁杰串台录了一期节目。梁杰是 SwiftGG(swift.gg) 翻译组的发起人,梁杰远赴加拿大后宜东也接管了一段时间的 SwiftGG。早些时候我们笑称SwiftGG、老司机技术周报、知识小集是 iOS 技术圈三大业余组织。SwiftGG 也是三个组织中成立时间最早,人数最多的组织。这次和梁杰、宜东交流了 SwiftGG 的建立、发展过程中一些记忆与经验分享。

主播|卓富贵

嘉宾|梁杰、郑宜东

【如何找到我们】

听友群+vx:fuguizhuo77
商务合作+vx:linkandmipha
官方微博:@卖鱼桥分桥

【shownotes】

03:06 SwiftGG 的成立过程

09:07 翻译组的人数规模是怎么确定的

12:14 发展过程中可以凝聚成员的全员认可的事件:Swift 大会

23:14 宜东组织上海 T 沙龙的始末

26:44 组织扩张时如何纳新、考核新成员

34:40 组织成员的热情维持与执行力

41:19 是否可以用金钱激励成员的讨论

47:57 为什么 Swift 大会是一个亏本的“买卖”

56:28 梁杰何时萌生退意

59:37 宜东接班时的想法是什么

61:03 在负责一个松散技术组织的时候的不同与挑战

70:40 组织的现状和未来的规划

72:50 做播客 GGTalk 的契机与收获

78:31 做播客中遇到的困难

【为卖鱼桥发电】

1、爱发电平台为我们发电,更多精彩的节目花絮,背后的故事,还有录制提纲都可以在发电后解锁哦~

2、公众号”西子今天吃什么“进行打赏

3、网易云平台节目播放页面进行打赏

梁杰的播客:ggtalk

宜东之前参与的卖鱼桥分桥的节目:

4.专访郑宜东:货拉拉到底能不能拉拉布拉多?

展开Show Notes
權咚
權咚
2021.12.13
爷青回,翻译组的故事真不错,挺丰富多彩的。虽然参与过Swift官方文档的翻译,但不是gg成员,听起来还是蛮有感触的。
最后那首十七岁真是完美对应这期忆往昔的主题啊,总是以为时间会 一直停在那个夏天,哎,让人忍不住思绪万千。
翻译组的故事很多细节真是感同深受,我现在带四五个人算是个小组长吧,带团队真是没有想象种那么简单,不是早上开个晨会晚上对对进展就完事了。敲出来很多,发现都是些没有意义的吐槽,算了,这里我就只说一点吧,热情。
西子昨天发的那张图片,眼里有光,心里有火。哎我是多久没再见到这样的人了呢,可能偶尔会从一俩个实习生或者新员工身上还能看到?不过经历一俩次通宵发版本或者半夜定位线上问题后,人也就皮了,要不就从此消沉要么就提捅跑路了(不会就是我自己吧)。我也曾想过带着我的小团队热火朝天的搞点事情,只不过我口号喊得整天响,别人当你是发神经。你用金钱能买来我的人但是买不来我的心。
特别羡慕像翻译组或者西子卓老师这种,热爱自己所做的事。你就感觉,哇,这些人真的好闪啊浑身bilingbiling的,太棒了。
太棒了
村口集合卓进步
:
感动!
卖鱼桥西子
:
啊?哪张图片······
4条回复
Nicole兰
Nicole兰
2021.12.13
原来卓老师是做IOS的
卖鱼桥西子
:
是的,卓老师是老司机技术周报的发起人。
村口集合卓进步
:
你知道的太多了。
3条回复
ZforXYZ
ZforXYZ
2021.12.15
现在才知道你们不是同一组织的,一开始还以为几个iOS组织都是同一波人。15年入行,听到你们当年的故事恍如隔世……
卖鱼桥西子
:
哈哈~iOS三大组织:swiftgg ,老司机周报,知识小集,都是不同的人呢,不过大家相互都认识关系很好,毕竟iOS 圈就那么点大~
村口集合卓进步
:
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5e280fac418a84a0461fb00c?s=eyJ1IjoiNWViODA4Y2UwZGJlZDIyMjcyY2ViNzk4In0%3D 那你可以再去听听这期
5条回复
大卫李
大卫李
2021.12.13
没想到这两个电台还能联动
卖鱼桥西子
:
哈哈双厨狂喜?
大卫李:特地去百度了这个梗后,表示就是这个feel:)
Nicole兰
Nicole兰
2021.12.13
早晨看GG Talk也更新了
卖鱼桥西子
:
哈哈你还听ggtalk
Nicole兰:只是关注了,哈哈哈,更新一看,咦是和卖鱼桥串台!
哈皮小米
哈皮小米
2021.12.13
哇是ggtalk!
卖鱼桥西子
:
小米也知道ggtalk 哇~
哈皮小米:毕竟家有程序员哈哈
3条回复
加入播放列表了! 必须听!Swift主题感觉很特别很有用
卖鱼桥西子
:
欢迎可爱的橙橙
Qingx
Qingx
2021.12.13
以前曾想过做日漫的字幕翻译,还是很有共鸣的。能力不行的很想锻炼,能力行了就不屑于画这个时间了。所以说热爱能抵漫长岁月呢。亏了钱的大哥也不要太难过,这可能是你做过的最浪漫的事。
卖鱼桥西子
:
亏了钱的大哥现在已经是个生活无忧无虑的大佬了(羡慕)
Qingx:已经没有再浪漫的机会了。得失妙不可言。
一枚橘子
一枚橘子
2021.12.15
听完就想说 既然是官网文档,那苹果中国在干嘛?😂虽然他们的官网slogan也是故意的令人窒息。
卖鱼桥西子
:
中国开发者在国际上有影响力也就是最近几年才开始的,国外IT巨头发布一个技术文档一般都没有配中文的习惯。就像现在很多3A游戏都还没中文呢。
一枚橘子:原来如此,主要我觉得既然在硬件在中国销售,那。。。。可能还是市场和运营的考虑,或者觉得你们应该去看中文原版。
5条回复
七个梦
七个梦
2021.12.13
硬核了
卖鱼桥西子
:
不硬核的,都是回忆
一枚橘子
一枚橘子
2021.12.14
20:54 笑死 因为当时没去,所以更印象深刻,因为没去啊哈哈哈哈
八个梦
八个梦
2021.12.13
字幕组,翻译组?
卖鱼桥西子
:
技术翻译组,swift 是苹果开发的一门技术语言(可以类比python,c语言?),这个翻译组最早就是免费把苹果官方的文档翻译成中文供国内开发者阅读。
八个梦
八个梦
2021.12.13
01:17:04 太短了?还会有下期?
八个梦
八个梦
2021.12.13
01:12:51 播客,我爱听!
八个梦
八个梦
2021.12.13
01:10:26 聊五块钱的!
八个梦
八个梦
2021.12.13
42:18 三个小时刚好一百块
八个梦
八个梦
2021.12.13
22:05 只听得懂这首歌!
八个梦
八个梦
2021.12.13
讲技术啊
八个梦
八个梦
2021.12.13
00:00 打卡