038|《驾驶我的车》Pt1:村上春树的偶然散场通道|关于电影的一切

038|《驾驶我的车》Pt1:村上春树的偶然

59分钟 ·
播放数6832
·
评论数76

这是《散场通道》的第三十八集。 


关于《驾驶我的车》这部电影,麦高芬与村上春树的书迷、《路人抓马》的主播悠悠,百度村上春树吧的资深用户叫乌鸦的少年,在大银幕看过《驾驶我的车》的布尔玛,以及曾在19年策划滨口龙介回顾展的林象文化的策展人安妮一起畅谈了三个多小时。本期节目是这次畅谈的第一部分,主要涉及关于《驾驶我的车》的影片质量讨论。包括为村上春树的小说为何难以被影视化,滨口龙介在改编的过程中做了哪些功课,契诃夫的《万尼亚舅舅》在本片中的位置等等话题,欢迎大家收听。


在接下来的节目中,我们还会讨论关于导演滨口龙介的创作生涯,还有哪些村上春树的作品值得改编,又适合哪些导演入手等等内容。本周更新,敬请期待!


欢迎加入本台官方听友群,在微信上搜索AfterCine ,添加好友即可申请入群。


欢迎到小宇宙、汽水儿、Apple podcast等泛用型播客平台收听本节目。


主播:麦高芬 小松悠 布尔玛 叫乌鸦的少年 安妮


剪辑:麦高芬 


OP:Netemo Sametemo - tofubeats


ED:Drive My Car - The Beatles



时间线:


04:40 - 打分及简述


14:25 - 村上春树的作品为何难以被影视化改编


18:50 - 村上春树作品中的“疏离感”


20:25 - 村上春树的“羊男”是什么


23:45 - 《驾驶我的车》原著是一本怎样的小说?滨口龙介做了哪些改编?如何看待这些改编?


31:00 - 如何理解本片中的“多语种戏剧”的概念?


35:40 - 滨口龙介为何要将《驾驶我的车》和《山鲁佐德》两篇小说融合进一部影片?


40:15 - 村上春树与滨口龙介的不同版本的“七鳃鳗少女”的故事


43:15 - 如何看待本片中北海道部分的情节


47:05 滨口龙介为何要把故事的场景从东京改成广岛


51:20 - 契诃夫、村上春树与滨口龙介在本片中的比重


58:30 - 片尾彩蛋



涉及讨论:


《挪威的森林》(2010)


《燃烧》(2018)


《偶然与想象》(2021)


《亲密》(2012)


《夜以继日》(2017)


展开Show Notes
Edward羽
Edward羽
2022.1.06
07:09 再烂也不会比燃烧烂?你是真的不怕被喷啊,居然说燃烧烂
麦高芬MacGuffin
:
害,乌鸦嘛,毕竟是他。
L_____:😂我其實很難想像他們是多愛的村上書迷。這電影改編的那幾個故事,是有設定上的連結性。如果一個人是去讀「沒有女人的男人們」,讀下來的感覺就會是是不是其中的一些故事是互文的。
10条回复
WJoel
WJoel
2022.1.09
有一个很吊诡的东西,如果用符不符合村上小说气质或者内容来评论村上改编电影那电影完全成为了村上小说的附属品。就算它本身有多贴合村上但它作为电影这个媒介也是一种失败。
麦高芬MacGuffin
:
怎么说呢,和原作气质是否一致其实不是评定影片优劣的决定性因素。但确实也可以是参考标准之一,毕竟是改编作品,难免要和原作比较。类似的情况也出现在真实事件改编作品或人物传记,创作者和故事原型的平衡一直是艺术批评界争论的话题。
峰糸:既然是改编电影,当然是可以通过对照原著这个角度来切入,分析电影改编是否成功的。比如巴赞在分析布列松的《乡村牧师日记》时,就花了大量笔墨来讨论布列松的改编是否成功。
右耳锅
右耳锅
2021.12.30
对于影评类节目里居然有人说燃烧烂还是非常震惊的……
麦高芬MacGuffin
:
哈哈哈哈不要光听到“烂”字嘛,我觉得乌鸦的理由还是很自洽的
小松悠
小松悠
2021.12.30
我沙发我自己
麦高芬MacGuffin
:
?这也太快了,我都还没收到更新推送
小松悠:村上春树是必然的!必然!我不喜欢这个标题!
5条回复
冬青木
冬青木
2023.1.04
艺术电影以作者性为第一要义,请了这么多根本不懂电影的村上春树迷,并以是否符合原著为第一标准,这期主题真不如直接改成聊村上得了,太不尊重滨口龙介和电影媒介本身了。
麦高芬MacGuffin
:
至于说是否尊重滨口龙介与电影本身,那毕竟我们这期节目是分成两个部分展开的,您有兴趣也可以听听我们下半期节目https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/61d62e877b21e2adfa427c94 ,在这期里更多是我和曾经在国内策划过最大的滨口龙介回顾展的安妮讨论的关于滨口本人的风格脉络。两期节目的侧重点略有差异,欢迎您兼听则明。
麦高芬MacGuffin
:
这期五个人里真的算是村上迷的可能也就悠悠和乌鸦吧,很多吗?另外,什么样的标准叫“懂电影”呢?你所谓的“不懂电影的村上春树迷”之一乌鸦,毕业于北京电影学院文学系,也是我们电台最常请到的嘉宾之一,如果他都不符合你“懂电影”的标准,那我觉得更大可能是你的标准出了问题。
6条回复
反正我是不喜欢请一堆不懂电影的原著党跑过来以电影没拍出书的感觉为由来批评电影,从来都不觉得电影不符合原著是一个扣分项。
tuil
tuil
2022.7.23
不得不说请粉丝滤镜如此重的书粉来聊电影所呈现出的效果还是有点太可怕了……感觉讨论的主体完全变掉了
麦高芬MacGuffin
:
但其实我们五个人里还是有很大一部分是完全从电影观众展开自己的观点的,书迷也只是提供了另一部分的视野,您可以再听听看,我们下半期节目讨论滨口更多。
tuil:不需要用“您”啦,也是散场通道的早期听众了,之前因为一直没看这部所以这两期节目留到现在才听,但两小时听下来还是有点吃力的——不是因为信息密度有多大,可能是我对节目的预期还是偏向电影化的解读,而不是大篇幅聚焦在“村上春树”和“改编”。听完《驾驶我的车》那一趴的讨论,说实在的我能记起的片段很少,印象最深刻的都留给了“我们村村”、“不够酷”、“太接地气”……等等诸如此类的只言片语,真的很难对书粉嘉宾的见解表示赞同,也不觉得他们有帮助我对村上和这次的改编有更多的理解帮助,我只觉得好主观好狭隘又好傲慢,那种唯原著论的傲慢,在一部作者导演的电影里显得如此轻浮。当然你也可以说这提供了另一种视角,但也同意另一位听众在评论里说的,单聊几场戏是有点不够听的,嘉宾加主播一共五位,光书粉就占了三位,真正在聊电影的感觉只有主持人和安妮,也许下次做改编类的电影时先做一做嘉宾平衡会更好。 说这么多,无意抬杠,只是一些真实感受。知道主持人为做这期节目付出了很多,也能感觉出你解读电影的能力,所以还是希望《散场通道》能越来越好。
3条回复
HD31149d
HD31149d
2023.3.17
关于车身颜色这个点导演在一次采访中是这样回复的:黄色在日本的景观中不容易被凸显出来,容易与之相融,所以选择了红色。而且红色的车在大荧幕上看起来更漂亮。而之所以不选择原著中软顶敞篷的型号则单纯是录音方面的考量。
而且上述的改编皆得到了村上本人的许可。
麦高芬MacGuffin
:
感谢补充!
目前到现在,感觉麦老师这些节目中受到的最巨大的褒奖莫过于“像李沧东”🤣
催更下一期
麦高芬MacGuffin
:
更新了!
麦高芬MacGuffin
:
在剪了在剪了!
3条回复
一层
一层
2024.4.28
小松悠上海人吧,随时散发着由内而外刻在骨子里的优越感…
azv147:这个女嘉宾确实很符合某种刻板印象,肤浅,不讨喜而不自知
Jogsleech_NF
Jogsleech_NF
2022.4.09
奥斯卡预言成功了
麦高芬MacGuffin
:
哈哈哈哈哈哈其实国际影片这个真的谈不上预言,出提名的时候就能看出今年基本上百分之百是🚗的
Mushrooom
Mushrooom
2021.12.30
可是我是不记得烧仓房的村上迷,先看的燃烧,却看出了村上的感觉才去看的小说的…
麦高芬MacGuffin
:
嗯,不可否认的是燃烧在很多地方仍然有着强烈的村上式情节的风格
onnuck
onnuck
2021.12.30
竟然有悠!
小松悠:因为有村上(害羞
麦高芬MacGuffin
:
哈哈哈哈不应该是村村吗
天空李
天空李
2025.7.30
上海人看东京人觉得是一样的人,这位叫村上村村的,真是特别的东京!
Fgfdjjhytcdg
Fgfdjjhytcdg
2025.1.17
💡
azv147
azv147
2024.7.28
村上迷视角评论这电影,太儿戏了,简直是小学生评论大师作品
Gigiiiiiii
Gigiiiiiii
2024.3.01
19:28 这样看的话,滨口龙介也有这种不接地气的疏离感
TellMeY
TellMeY
2023.5.06
30:41 是的
TellMeY
TellMeY
2023.5.06
大银幕看完再来听一下