Vol.36号外!年终翻船指南:我要快乐,不必正常痴人之爱

Vol.36号外!年终翻船指南:我要快乐,不必正常

109分钟 ·
播放数5146
·
评论数66

珍妮特·温特森:这是我唯一的一部短篇小说集(《世界和其他地方》),几乎包括了我十三年来写下的所有故事。所有的写作主题都在这儿——爱,死亡,背叛,时间的本质,冒险的美丽,追寻,还有奇迹。

本期主播:阿酌/Gandalf

本期封面:xylee

内容提要:

1. 为什么是“如何快乐,不必正常”?
2. 关于看见创作的价值
3. 珍妮特·温特森的作品有着怎样的阅读体验?
4. 珍妮特·温特森的成长经历如何影响了她与现实以及文字的关系?
5. 友谊小船I: 《一日之狗》关于热烈却烫手的爱
6. 友谊小船II: 《性的诸多诗意》从文字的颠覆中重塑女同性恋的真实
7. 友谊小船III: 《世界的拐角》想象力爆棚的设定集也可以是优秀的文学
8. 友谊小船IV: 《消失Ⅰ》用做梦的权利反抗僵尸化的世界
9. 友谊小船V: 《世界和其他地方》周游世界就可以找得到自己吗
10. 友谊小船VI(翻了):《萨姆斯》想象中的邪恶大白兔与重复的意义
11. 如果游戏是创造现实,女性为什么不被鼓励游戏?
12. 什么是快乐?什么是正常?

参考书目:

珍妮特·温特森《世界和其他地方》、《橘子不是唯一的水果》、《给樱桃以性别》、《我要正常、不必快乐》
Swanson, D. L. (1997). Playing in Jeanette Winterson's ‘the poetics of sex”;: Rescuing words for lesbians. Lit: Literature Interpretation Theory, 7(4), 325-337.
Chisholm, A. (1998). A world of her own. The Guardian.
Sullivan, N. (2004). Being exposed:'The Poetics of sex'and other matters of tact.
Burns, C. L. (1996). Fantastic language: Jeanette Winterson's recovery of the postmodern word. Contemporary Literature, 37(2), 278-306.
Onega, S. (2016). Jeanette Winterson. Manchester University Press.
Winterson, J. (2013). The world and other places. Random House.

本期音乐:

Julian Bream - Pavane pour une infante defunte

关于我们:

微博/公众号:痴人之爱podcast
如果您喜欢并愿意支持我们的节目,欢迎为我们发电afdian.net

展开Show Notes
阿酌
阿酌
2021.12.31
置顶
2021年即将结束,感谢大家一年以来对我们节目的支持和鼓励。这是一期悲壮的节目,因为直到节目录制的过程中,阿酌和Gandalf才发现我们从这部小说集里选择的top 3竟然完全不一样,友谊的小船说翻就翻。

欢迎大家在听完本期节目以后,一起聊聊你喜欢珍妮特·温特森这部短篇小说集里的哪个小故事?当然,如果你的生活里有哪些不正常的小快乐,也欢迎和我们一起分享。

我们会在本期节目的评论区选择一位听众,送出珍妮特·温特森的《橘子不是唯一的水果》和《给樱桃以性别》。2022年,我们再相逢!
Gandalf
Gandalf
2021.12.31
02:58 一部叫做Why be happy when you could be normal的书,而且还是来自作者母亲的原话,被翻译成《我要快乐,不必正常》,实在是无法原谅啊
早!考完研回来又看到二位合体咯~
之前在图书馆找温特森的诗集,也有遇到这个很像slogan的书名,但今天才知道原来正确的译法是“你能正常,何必快乐”。
刚刚不能免俗地看了一下年度报告,痴人之爱果然是我的年度最爱。今年在单集里收获了无数的共鸣和启发,毫不夸张地说,在疫情和科技造成的区隔中,播客是少有让我有“天涯共此时”的感受到珍贵平台。
预祝新岁顺利,明年见~
(ps:每年的最后一天都会有给朋友们寄跨年明信片的习惯,如果方便的话,也想给阿酌和Gandalf寄一张薄薄的问候,聊表心意~)
Gandalf:哇谢谢你!很高兴2021有你的陪伴~以及祝贺考研结束哈哈! 我也觉得那么翻译太像口号了lol (欢迎去我们的微博留言,我们偷偷把地址发给你~)
阿酌
:
感谢呀~新年快乐!
4条回复
阿酌,Gandalf,晚上好!这是第一次在你们的节目里留言,因为我真的很喜欢很喜欢珍妮特温特森,她的每个故事、每段文字都能引起我强烈的共鸣。我第一次阅读她的文字就是从why be happy when you could be normal开始、所以这期节目作为2021收官,我真是又激动又不舍得听!拖了两天总算决定在情绪不再低落的今晚开始听这期节目!在好好享受之前,想说一句非常幸运去年被朋友推荐了你们的播客,非常开心年度报告中听得最多的电台就是痴人之爱,也非常期待接下来一起度过的2022!
Gandalf:谢谢你!!期待着2022一起发现更多奇奇怪怪的爱~
阿酌
:
恭喜获得本期节目的赠书🎉,请将你的联系方式私信到我们的微博@痴人之爱podcast,我们会在近期把书邮寄给你~
3条回复
yiqiu_
yiqiu_
2022.1.01
1:39:21 这里说的“文化是一种游戏,而女性不被鼓励参与这种游戏”是很有趣的观点诶!
Gandalf:出自这里~Playing and Modernity (Suleiman, 1988)
Gandalf
Gandalf
2021.12.31
2021年的最后一次相遇,2022,让我们一起创造更多不正常的快乐吧!
HD217921y
HD217921y
2021.12.31
你们的讲述,让我非常想去读作者的作品啦……
阿酌
:
读呀读呀~希望大家一起来读珍妮特·温特森~
HD217921y:哈哈哈,我已经在豆瓣标注想读了,列为我2022的书单
3条回复
夏夏Z
夏夏Z
2022.1.03
印象最深的是那句“love is strong as death”然后惊喜的发现阿特伍德的新书里也有这句!
阿酌
:
今天还在说要计划读一期阿特伍德的《盲刺客》,快去催甘同学读书!
夏夏Z:啊啊啊啊好期待你们做阿特伍德
杨威利
杨威利
2022.1.03
痴人之爱的选题真的很灵!几乎不搞大热门,但是每一期的切入点都很有味道!
阿酌
:
看完爱情神话感觉已经“很灵”中毒了!
yiqiu_
yiqiu_
2022.1.01
1:42:42 oh no 我也踩过这个坑🤣🤣🤣有一次请于是老师谈谈Sarah Waters和Jeanette Winterson的异同,于是老师尴尬地说她们的作品很不一样🙈
新年快乐呀❤️
你们真的超会讲,阿酌用词平实又很能戳到心里,甘道夫身体力行的分析和延伸也不会让人有疏离感。听完这期我最喜欢第一个故事。我也有过小狗,一条走丢了一条死掉了,我难过很久,他们陪伴、分享过我的许许多多,太能理解体会那种感觉了。后来干脆就云养狗,因为受不了分离,索性在有念头时候把火苗浇灭。😖
最后一个故事(乌龟)可以当作倒数第二个故事(飞行员)的前身耶,迷惘的少年变成了迷惘的成年人,一直在找寻真实的自己和向往的生活。不过也不要紧啦,这个世上没有谁是提前准备好的。
阿酌
:
新年快乐~飞行员和乌龟的故事奇妙合体了!
Gandalf:啊哈我会觉得飞行员甚至比养乌龟的女孩还要迷惘,可能女孩生活在那样的高压的童年里很容易产生一个明确的方向,就是逃离~
HD696453k
HD696453k
2022.1.02
感谢分享!家里有这本《我要快乐,不必正常》,当时(查了购买记录是2020年5月14日)也是因为这个标题决定买下这本书(我从小就被视为“奇怪的人”,这标题给我很强的认同感),但书没看几页就看不下去了,阅读体验正如两位主播所说,她的书很挑战读者在阅读中对逻辑和叙事的依赖,行文东一榔头西一棒槌,让人摸不着头脑,而且阅读时我感受到强烈的疼痛,我不知道她的内心究竟累积了多少这样的疼痛,她的写作就好像是在排毒,但我似乎无力招架。在这样两样综合的阻力之下,终于我把这书丢在一边,找别的好下咽的书去看了。现在一年半过去,听到你们的节目,听到相同的感受,听到这本书书名译名的故事,我又有了力量和好奇,决定重新翻开这本书,去阅读它。
阿酌
:
好呀,新的一年,继续一起阅读~
Suesuesue
Suesuesue
2022.1.01
2021我最喜欢的博客频道 没有之一 你们请一定要办下去啊 我会支持的~
Gandalf:谢谢你!我们会继续努力的~
徐慢懒
徐慢懒
2022.1.05
非常喜欢温特森《只要快乐,何必正常》、《橘子不是唯一的水果》《给樱桃以性别》,但还是最喜欢她的Frankissstein,真的很可惜没有翻译!!mark了这本短篇集
Gandalf:新出的12 bytes听了访谈也超级想看!!
徐慢懒:12 bytes也蛮好看的!算是essay集,和她作品有很多类似的主题,不过总的来说她的虚构作品更好看!
Caster_CVP9
Caster_CVP9
2022.1.28
太好听了
入暗
入暗
2022.1.16
年度最佳播客
Sein_
Sein_
2022.1.13
哇结合女性权益的那段讲得好深刻啊,很受启发
Jiuqi
Jiuqi
2022.1.01
谢谢你们,新年快乐呀🥰
好喜欢这一期
TOC
TOC
2022.12.04
不这样认为 why be happy when you could be normal 标题直译的确不符 但后来读了这本书 这句话是她妈妈说的 作者自己并不认可 反而觉得这个翻译好 表达了作者的观点