用英语表达“玩弄于股掌之间”，还真能用上palm呢！

eat out of the palm of one's hand是个画面感很强的说法。