Vol.39 女人最大的心愿是叫人爱她,原著也是啊:《尼罗河上的惨案》从书到电影全梳理银杏树下

Vol.39 女人最大的心愿是叫人爱她,原著也是啊:《尼罗河上的惨案》从书到电影全梳理

87分钟 ·
播放数9891
·
评论数224

“爱情真是个很可怕的东西!”    

“所以,很多伟大的爱情都是悲剧。”

《尼罗河上的惨案》堪称一代人的阿婆启蒙,从1978年版的电影开始,引我们走入阿婆的推理世界。

当新版电影上映,猫和姚老师第一时间去看,第二天迫不及待录了这一期,聊我们对书里人物和细腻心理刻画的叹服,聊三版电影的印象。

女人最大的心愿,是叫人爱她。1978年版结尾的最后一句台词,波罗缓缓道来。

原著也是啊,爱她,就好好拍她。

相关作品:

书-阿加莎·克里斯蒂《尼罗河上的惨案》

电影《尼罗河上的惨案》-1978原版/上译版/2004ITV版/2022版

本期将听到的内容:

1、《尼罗河上的惨案》:出人意料的不只是案情,更是爱情的热烈与微妙

2、1978版电影(含上译厂配音版):最经典华丽

3、2004ITV版英剧:最忠实原著

4、2022版电影:忘记原著吧

本期主播:普洱猫/姚蓝蓝

剪辑:读虫

封面设计:怪兽

公众号/微博:银杏树下FM

听友群:yinxingsx71

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”,都可以相遇。

感谢收听,如果您喜欢我们的节目,欢迎转发推荐给您的朋友;也欢迎在评论区留言,您的反馈对我们很重要。

期待更多爱书、爱播客的朋友来到银杏树下,我们一起读书,分享美好。



展开Show Notes
置顶
送你一张船票,登上阿婆的游轮,开启尼罗河之旅吧。来聊一聊你眼中的阿婆,《尼罗河上的惨案》这本书和电影吧,还有,爱情。

我们会在2022年3月1日24点前,从评论区选出两位朋友,各送出“银杏树下”周边一套。

愿我们一直彼此陪伴❤️
宗十三
宗十三
2022.2.23
边笑边听完整个节目,后面的吐槽太棒了!我都怀疑两位差点要把电影下载下来逐帧吐槽。

听完吐槽,庆幸自己没去看,钱不钱的无所谓,好在没浪费时间。要按我的性格,如果我是一个人看,那估计是皱着眉头看完,在备忘录记下所有槽点,回家再看一遍原著,然后大刀阔斧怒写两千字小作文发朋友圈,因为一条朋友圈字数上限是两千字,当然也说不定不止两千字,要分个上下篇。如果和朋友一起看,我大概会求着他/她去看原著,只希望忘掉电影里的所有情节。猫猫说的忘掉原著真的非常贴切。

原著我是在2018年8月看的,当时是对谜题的设计颇为震撼,感觉在出现死者之后,整部小说的节奏就加快了很多。猫猫和蓝蓝其实都聊得很透彻了,故事情节和人物性格都说得非常到位,我就只补充一点点自己的感受和冷知识好了。

听这期节目的时候,发现自己着实漏了超多细节,关键线索都记得,人物啥的该忘的都忘了,有些人物我是听到后才想起来有这人。节目中说的人物性格方面,我当时看书时真没多想,和蓝蓝一样当推理故事看了,两位一聊,我才发现还有这么多精彩的东西。在无人生还那期节目中,猫猫说阿婆的作品适合读两遍以上。我赞成这个观点。

书中提到的和东快联动的彩蛋线索,是一件猩红睡衣,放在波洛的车厢里,好像是行李箱上面还是里面,忘了,不重要,去看书就知道了(这算不算推销书的一种方法?)。后面2019年5月我去看东快时,有一种找到彩蛋的感觉。先看东快再看尼罗河,就有联动的喜悦,反过来则是找彩蛋的喜悦。阿婆有些书会有类似的情节,被联动最多次的应该是东快了。

关于阿婆第二任丈夫马克思·马格温,他是阿婆外甥的大学同学,这个在自传里有说到。本来小十四岁就让阿婆不太能接受,听闻他是自己外甥的大学同学,人都傻了。后面两人去玛吉(阿婆的姐姐)家做客时,还好玛吉的儿子不在。

电影我只看过1978版的,那一版的波洛其实也有点高。不过基本情节都对,所以我没太纠结不对的地方。结局的改编,这一版和原著不一样,二者都很合理。至于为何没看电视剧的版本,很简单,没资源……

当时看完尼罗河的电影,然后发现《阳光下的罪恶》也有电影版,但当时我还没看这本书。而在我买书看完之后,发现我以前在书城白嫖看过这本书,再去找电影时,也没资源了。被记忆力气死。不过现在就算找到资源,我估计也没时间看了,过去的就让它过去,重要的是未来。

节目中也提到《阳光下的罪恶》这本书,这本书的凶手非常非常好猜,我第二次看时已经忘记凶手是谁了,但在凶手做出某个行为时,还是能一眼指认凶手。这个写法在《十三个小问题》中的某个故事中也用到过(新星出版社版本为《死亡草》我说的这个故事是封面的故事),这个案件是我第一次猜中阿婆作品里的凶手是谁,也猜中了犯罪手法。
但这不是关键,这本书厉害的地方是把诸多不重要的线索串在一起。有一条和人相关的线索,波洛做了个小实验,这条线索藏在某句描述里,我觉得这个描写真的很棒。这个写法在《借镜杀人》和《清洁女工之死》里也用到了。我之所以这么印象深刻就是因为被骗到了。

新版电影没去看,评论一开始也说了,不过听到猫猫提到西葫芦,我虎躯一震,完了,《罗杰疑案》是我最喜欢的阿婆的作品,这要被糟蹋了我人都要被气晕。看到这条评论的各位,答应我,如果真出了电影,非必要情况,别去看,好吗?我跪下来求你们了orz

蓝蓝提到墨水和颜料的事,我想起一件高兴的事:别人装X装到你的专业领域是什么体验?
这就叫专业.jpg

结尾被猫猫点名,有点受宠若惊。这里我得澄清一下,我看完阿婆的作品花了四年时间(2018-2021),期间看过一些其他作家、其他类型的书,阿婆很多作品里的细节,我都忘得差不多了,后面看的非名篇也比较囫囵吞枣,所以其实我没有真的很痴迷于阿婆,相较于猫猫我更是小巫见大巫,有说错的地方务必指出。

感谢看完这个评论,快进到下一次讲阿婆的时候。
普洱猫
:
阿婆十级研究员,评论区分享图片显示不全的长文贡献者,正在抵御严寒的南境守护十三的长评,在一个春天的午后,他来了他来了他来了! 为什么不去看电影呢?有一只猫真诚的看着你,电影票送你,再加一桶爆米花好不好,一大桶!😼
普洱猫
:
这电影前后两次呼应,波洛想当农夫,他想去改良西葫芦……所以如果,如果……我们同一天去看电影然后回来远程聊一聊好吗😹
9条回复
zelenskyy
zelenskyy
2022.2.23
在尼罗河租过一条帆船,船夫中途说要接他家人过尼罗河,当时都是以中国家庭人数去思量。惊奇的是,靠岸的时候发现竟是一个超大的家庭啊,将船坐了一个半满,帆船顿时成了一个欢乐的家庭聚会现场。-库存着的尼罗河上的记忆。
普洱猫
:
那真是欢乐的画面啊,好温暖有爱❤️
聊天中提到的英剧,《大侦探波洛》和《马普尔小姐探案》,我可是太喜欢了,刷了不知道多少遍
普洱猫
:
英剧马普尔小姐,相对来说是改编更多的,有的原著里并没有马普尔小姐,也改编进去了,演员也换过。整体来说是好看的🌹
星光
星光
2022.2.23
上话排演的阿婆系列话剧都很有味道
六点零九分:是的,无人生还已经演了10年了
普洱猫
:
沪语版吗😹
5条回复
宇文亦
宇文亦
2022.2.25
01:00:26 开场去晚了,一看到黑白战争画面直接退出来了以为走错场了,后来找了一圈发现没错...
姚蓝蓝
:
握手,我想我也不能是一个人
普洱猫
:
哈哈,原来不止一两个…😹
6条回复
BearDo
BearDo
2022.2.23
看到东方列车所有人移出火车的时候,真得无法接受啊……最后的晚餐也不可……
这期果断决定还是不去贡献票房了😂
读虫:有了这个片子,更加想念阿婆的原著小说了。
普洱猫
:
导演可能还想继续拍的😼
5条回复
1:16:32 这里西蒙主动激怒杰奎琳,我觉得是因为林内特刚跟杰奎琳说希望你幸福,你是唯一一个不贪图我的钱的人,这时候杰奎琳是有点动摇的,所以西蒙必须激怒她,让计划继续进行下去
普洱猫
:
有道理!这样的改编让人物性格各种自相矛盾,那种暗流涌动的微妙就少了
78年版的电影里所有的衣服都太好看了,尤其Linnet跳舞那个裙子。奥斯卡最佳服装设计实至名归👏🏻新电影还没看,但海报和剧照里所有的衣服都不符合我的预期🙉
普洱猫
:
两版气质截然不同😹
主播李诺
主播李诺
2022.2.25
14:57 “不要用战术上的勤奋去掩饰思想上的懒惰”,这句话真棒!
普洱猫
:
哈哈,这句鸡汤文比较直白,波洛的话更意味深长😹
主播李诺:行了行了,现在短视频时代,直白最重要!
04版演林内特的演员当年就是21岁,和小说里林内特的年龄是最接近的
普洱猫
:
那一版的西蒙也更像孩子,倒是杰奎琳显老了
豆丁是只猫:西蒙有一个微笑的镜头,太帅了。真的是可以理解为什么这个男人让两个女主都变成了恋爱脑了
5条回复
01:01:20 战争戏 岚老师这段太逗了 那我也要看看这电影,但有点不想贡献票房
普洱猫
:
等网络上线也可
读虫:中间还有枪战追逐呢。
皮皮纠
皮皮纠
2022.2.23
1:19:05 船上的明亮玻璃真的太出戏了!!!!
普洱猫
:
哈哈,棚拍痕迹过于明显😹
早安!银杏树下^_^
普洱猫
:
早安,快上船😹
七个梦
七个梦
2022.2.23
00:42 看过早期的国配,但太久了,剧情都忘了
普洱猫
:
1978年版电影,上译厂配音,都是全明星顶配❤️
披星nono
披星nono
2022.2.28
你们好棒啊!!!!
普洱猫
:
谢谢鼓励,阿婆神作🌹
memorydream
memorydream
2022.2.25
报告!下一篇阿婆想听罗杰,罗杰实在太出人意料了
普洱猫
:
不等等肯导吗?看他怎么拍西葫芦?😼
银杏树下
:
恭喜这位听友,获得了本期奖品银杏树下周边一套。 请加银杏树微信yinxingsx71,告知收件信息,等你😄
4条回复
Chancy__
Chancy__
2022.2.23
55:26 看的时候在想,金字塔可以这么爬上去的吗!
普洱猫
:
老版拍的时候也就那么爬上去了,那时候文物保护还不到位,现在应该不样爬了吧😹
Chancy__:不过景色真的太美了,实景和建模的效果还是有差距的
3条回复
zooooooooooe
zooooooooooe
2022.2.23
我也是!!还问了周围的人最后确定了,笑死了
普洱猫
:
哈哈哈哈哈,看来不只一个人,也有朋友说以为电影放错了😹
读虫:都是受了原著的“毒害”啊。
格子小七
格子小七
2022.2.24
当文字作品被拍成影视作品时,我更倾向于先阅读原著,这样就能更客观的看待作品本身,同样也会也能靠自己的想象力去构思一个故事的画面感,如果看了影视后会有一种角色自动带入的感觉,反而失去了一些趣味。
阿婆的书我看的不多,之前对推理也是了解甚少,通过这几次的阅读,感觉给自己打开了一扇新的大门,感受到推理文学的一些魅力,通过阅读,或把自己带入某个角色,或把自己放在第三视角,都是一种奇妙的体验,仿佛一场游戏。而推理小说不能只有推理,更重要的是有其价值观和想要表达的东西,这才是文学,而阿婆的作品,在这方面总是能够有深刻的思考和呈现,我猜这也是为什么有那么多喜欢她的读者的原因,当然我自己也被圈粉了。
普洱猫
:
阿婆知音❤️