Vol.40Where Reasons End:当悲伤成为词语,用写作抵达不可及的别处痴人之爱

Vol.40Where Reasons End:当悲伤成为词语,用写作抵达不可及的别处

84分钟 ·
播放数7152
·
评论数80

Nicolai:此时此刻是你存在的地方,我已经不在这里了。现在,我是你的小说。这是一本我自己不会读的小说。
母亲:这是一本你不必读的小说。

——李翊云Where Reasons End

本期主播:阿酌 / Gandalf

内容提要:

1.用英语写作的华裔作家李翊云是谁?
2.为什么李翊云会像自杀一样抛弃自己的母语?
3.母子之书还是词语之书,Where Reasons End是小说吗?
4.李翊云如何在小说里处理自己和悲伤的关系?
5.母亲与自杀的儿子之间虚构的对话,与李翊云的真实经历有何关联?
6.Where Reasons End有哪些关于词语且充满情感隐喻的讨论?
7.李翊云如何用书写处理自杀、抑郁和死亡的题材?
8.哀悼为什么会成为重新理解我们与他人关系的方式?
9.成为母亲是一种怎么样的经验?
10.为什么“后悔”的情绪会成为母亲们被压抑的身份认同?

参考书目:

Li, Y. (2021). Where reasons end: A Novel. Random House Trade Paperbacks.
Li, Y. (2018). Dear friend, from my life i write to you in your life. Random House Trade Paperbacks.
Cholbi, M. (2019). Regret, resilience, and the nature of grief. journal of moral philosophy, 16(4), 486-508.
Bennett, A. (2021). “Our Precarious Selves”: Suicide and Autoimmunity in Yiyun Li. In Suicide in Modern Literature (pp. 267-280). Springer, Cham.
Why it’s so hard to prove that 13 Reasons Why caused an increase in suicide www.vox.com
安·奥克利《初为人母》
奥娜·多纳特《成为母亲的选择》(Regretting Motherhood)

本期音乐:

Corner of the Sky

Everything has its season
Everything has its time
Show me a reason and I'll soon show you a rhyme
Cats fit on the windowsill
Children fit in the snow
Why do I feel I don't fit in anywhere I go?
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky
Every man has his daydreams
Every man has his goal
People like the way dreams have
Of sticking to the soul
Thunderclouds have their lightning
Nightingales have their song
And don't you see I want my life to be
Something more than long....
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky
So many men seem destined
To settle for something small
But I won't rest until I know I'll have it all
So don't ask where I'm going
Just listen when I'm gone
And far away you'll hear me singing
Softly to the dawn:
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky


关于我们:

微博/公众号:痴人之爱podcast
如果您喜欢并愿意支持我们的节目,欢迎为我们发电afdian.net

展开Show Notes
阿酌
阿酌
2022.3.17
置顶
准备这期节目的过程里,我也同时阅读了奥娜·多纳特《成为母亲的选择》(Regretting Motherhood)和安·奥克利的《初为人母》。母爱固然是一种珍贵的情感,成为母亲却总是伴随太多无法被公开谈论的伤痛体验。我会在评论区选择一位听友,将我阅读过的这两本送给ta。大家三月快乐~
德钦措lillian:今天才知道李翊云,听到这个播客,看到这段话!会买来这两本书去读!
听了盲刺客那期后就去读了,文学真是半心半意生活的避难所。这次又有了新的书单!把英语当作private language我也有过相似的经验,中学时期会用英语和自己说话。不过完全抛弃母语大概是不可能的,只能在语言之间的裂缝生活。
Gandalf:是的,对于她的选择我是完全理解的,因为我自己小的时候也是。我希望可以自己和自己对话但是又不希望被别人听到,于是英语成为了我的private language
阿酌
:
恭喜获得本期节目的赠书🎉,请将你的联系方式私信到我们的微博@痴人之爱podcast,我们会在近期把书邮寄给你~
听这一期的时候一直在哭,想起来上个星期从顶楼走回家开门和妈妈打招呼的场景。对于死亡我和妈妈也在一起聊过,当我从逃避和抛弃自己的漩涡走出来之后,妈妈也说过希望我在想要选择死亡的时候想到她。所以我也愿意为了她可能有侵略性的爱继续前行,面对对我来说想要逃离的人生。听完这期关于母亲的角色以及我们之间的关系联结有了更多想法,准备立马去找原文去读了!
阿酌
:
嗯嗯,抱抱!我近期也在努力跟我的妈妈沟通,虽然进程很缓慢,但我相信是个好的开始!
Gandalf
Gandalf
2022.3.17
有一个小小的勘误,当我说肿瘤学家的时候其实应该是免疫学家,亏我之后还提到了自体免疫疾病😂如果大家希望更加充分地理解这一本书,推荐大家阅读Yiyun的自传Dear Friend, From My Life I Write to You in Your Life以及之后出版的小说Must I Go
HD311894f
HD311894f
2022.3.23
14:30 天呐谢谢 gandolf 和阿酌解释!原来是 private language 可以解释我成长之后的很多!我发现我自己的感受都只能用英语讲出来,中文就很奇怪
Gandalf:是的是的!这一段超级能共情
早早早!阿酌和Gandalf好久不见,上次来是年末没想到再见已是春分。
痴人之爱果然是免检产品,太喜欢讨论“公共语言”与“私人语言”这部分了。公共语言某种程度上是一种宏大叙事,“用正确的话使大家潸然泪下”是我们从小在一次次“训练”中习得的“条件反射”。等我们长大具有自我意识之后,自然而然会想要形成私人语言,“杀死自己的母语”就变成一种决绝又悲壮的逃离,甚至要到脱离整个语言环境的程度才使“私人语言”有生长的可能和空间。
这样说来,李翊云被排除在华裔作家的讨论序列之中,无疑是一种“正确行事”。

本期末端提及关于“成为母亲”这件事的两本书,想到之前看的《最好的决定》刚好可以对照一下。因为这本书收录了16位选择不生育孩子的作家的故事和感受,这样“生与不生”都可以有所参照了~
Gandalf:想到小学的时候在“国旗下讲话”可以不假思索地讲出各种各样的鬼话,我也不知道那个时候我相信什么,也不知道说话的究竟是谁
尾椋
尾椋
2023.6.05
最近刚读完Must I Go和The Book of Goose,真的很喜欢这位作家!非常的女性视角,东亚人阅读贼好进入,而且金句满到有点过剩,哈哈哈。也从鹅之书开始可以明显感觉到她换了写作的主题和语言的风格,甚至多了一点类似费兰特那种大量悬而未决的心理描述的段落。很多人批评她抛弃母语的写作方式(包括最近一个海外著名播客),如果是为了分析个体记忆和逃离集体压抑,语言根源似乎也没什么值得留恋的,不过是迷恋宏大叙事的人想要无差别批评创作者的借口。就像安妮埃尔诺说的,“每一天在世界的每一个角落,都有一群男人围着一个女人,随时准备好向她扔石头。”be like我在自救,你却说我救命的方法不对?
丨Lycoris
丨Lycoris
2023.2.23
48:39 ”因为爱是有侵略性的 而活着也是有侵略性的”
入暗
入暗
2022.3.17
昨晚跑步十一公里,一个小时里都在听你们的播客,非常感谢陪伴
阿酌
:
羡慕这个运动量!
她这种书写方式让我想起林奕含,一样遭受巨大的痛苦,再用文字记录下来
未明_
未明_
2022.3.17
人对自己负责并不难,难的是要对另一个生命负责,因为你深知,除了负责你将别无选择!——来自知乎话题《你后悔生孩子吗?》评论区
M60-UCD1
M60-UCD1
2022.3.19
42:39 光听就已经很心碎了
小柴田纯
小柴田纯
2022.3.17
35:14 非常理解这个儿子的心态,不能容忍普通的心情我是感同身受的,我也时不时会因为无聊的日常,普通人看来再正常不过的事,陷入抑郁,而且这种不甘平淡的人,活着往往要求很高,的确是很累的。
要知道人和人是不一样的,我现在会跟我妈妈直白的说,我不喜欢,不快乐,不要再逼我甘于平庸了。其实对于这样的人,妈妈其他去做喜欢的事就好了,相互理解和认同不同就好了。
其实最本质的矛盾点就在于,人们会相互之间觉得奇怪,默认别人应该和自己一样,其实人和人本来就应该是不一样的。
如果认识到这点,会解开很多东西。
Molly2025
Molly2025
2022.4.04
太喜欢这一期了,谢谢你们细致的分析分享。
竹枝词
竹枝词
2022.3.17
听痴人之爱好痛苦……因为总是被种草,总是读不完(我们能有一个听友群嘛)
阿酌
:
嘻嘻,种下去的草可以来年在发芽~(听友群暂时没有打算呢
竹枝词:虽然但是看完好多开头(叉腰)
卡特KT
卡特KT
2024.8.25
53:46 有问过自己类似的问题:如果我要生一个孩子,我能接受ta希望自己从没出生吗?
喵喵战斗机:我不能接受,我会觉得一定是自己哪里做得不够,我会想努力去扭转这种情况
kiera-z
kiera-z
2025.4.02
14:30 13:30 亚裔作者面对的审视的夹缝。private language和public language的区别
kiera-z:18:10 面对被公共空间和已知共识浸染的public language,她选择采用更为私密的语言思考,留给自己空间(哇好神奇的角度
kiera-z:27:40 值得学习的社会学归因
最近听了好几个李翊云接受采访或她文学相关的播客,对她的故事依旧不太清楚,貌似是她的七年失去两个儿子,一个自杀,一个卧轨,但她确实是一个为写作而生的作家,一个用英文写作的华裔女作家,她不希望自己的作品被翻译成中文。另一个这样的作家还有用英文写《喜福会》的Amy Tan(谭恩美),用英文写《京华烟云》的林语堂。
PiggyShark
PiggyShark
2025.2.14
我一直记得自己突然明白什么是死亡的时候的那种惊恐感。想到孩子们也会有一天明白这个,就觉得很对不起。做父母的不仅仅是给了孩子生命,同时也给了他们死亡。人要经过很多很多历练才能坦然面对死亡地活着。但如果从来不曾活着,也就不会死去,也就不必经历这中间的历练。
Mad_forever
Mad_forever
2024.4.10
51:35 对,读的时候感觉作家完全是在解剖自己,通过文字和回忆把自己解剖地血淋淋的,我会想像一个她作为旁观者在旁观自己的痛苦,唯有这样才能缓解失去儿子的悲痛。因为我自己也是一个痛苦时喜欢反复咀嚼痛苦咀嚼细节的人,当你审视一个东西太多遍时,它带来的痛苦就会减轻一点