S1E19|英音美音印度音,口音真的重要吗?从长记议

S1E19|英音美音印度音,口音真的重要吗?

83分钟 ·
播放数1530
·
评论数35

—主播的话—


这期,我们请来了我们的同学,也是我们的好朋友Jemma来一起聊聊英语的口音问题。相信口音是很多英语学习者都会经常思考的问题。这次我们四个就聚在一起谈谈各自的英语口音是怎么样形成的,为了口音训练曾经进行过哪些努力。为什么大家在英语学习过程中这么在意口音?口音在口译中真的重要吗?


—本期主播—


香音(全网同名@一棵香菜cilantro)

佳哥(微博@成精回本修炼中)

亚龙(微博@Astronomchet)


—本期嘉宾—


Jemma—英语配音爱好者(B站@Kenobae)


—本期剧透—


2:47 大家的英语各自是什么口音呢?

6:49 不光英语口音会受周围环境影响,中文也是

8:30 Jemma为什么选择了英音,练习英音的方法,以及各种不同英音的介绍

25:29 香音曾经试图学习英音的尝试,觉得比起系统性硬学,exposure 更有效

29:55 亚龙和英音的短暂缘分,以及学习美音的方法

33:10 佳哥对英音的兴趣属于听个响儿,对发音上心其实是因为想唱好英文歌

37:13 有没有向往的或者推荐的口音

39:32 亚龙:总是强调主流口音会让一些人群不断边缘化,希望英语是多样化的

44:43 佳哥:口音像是你写的字,字漂亮当然好,但学英语不是练书法,传达信息的文章通顺才是好

47:59 口音存在鄙视链吗?对于不同口音的刻板认识哪儿来的

64:02 作为翻译有什么讨厌/喜欢的口音吗

70:42 口译员需要口音很好吗

77:07 各方注意!前方性感声线出现预警,请大家按需收听


—相关链接—


《权力的游戏》movie.douban.com

英语趣配音www.qupeiyin.cn

英语魔方秀www.mofunshow.com

《神探夏洛克》movie.douban.com

艾玛·汤普森(Emma Thompson)baike.baidu.com

蒂尔达·斯文顿(Tilda Swinton)baike.baidu.com

Learn the Cockney accent with Jason Statham www.iqiyi.com

《两杆大烟枪》movie.douban.com伊万·麦格雷戈(Ewan McGregor)baike.baidu.com《猜火车》movie.douban.com大卫·田纳特(David Tennant)baike.baidu.com《赎罪》movie.douban.com《污垢》movie.douban.com《分裂》movie.douban.com《神秘博士》movie.douban.com《奇异博士》movie.douban.com《赖世雄高级美语》book.douban.com《王冠》movie.douban.com《美语发音秘诀》book.douban.com《尼基塔》movie.douban.com 


—本期音乐—


片头:London Boy—Taylor Swift

             Ode To My Family—The Cranberries

片尾: You'll Be Back—Jonathan Groff/Original Broadway Cast of Hamilton


—制作—


剪辑:佳哥(微博@成精回本修炼中)


—收听方式—


推荐您使用苹果播客小宇宙AppPocket Casts或任意泛用型播客客户端订阅收听《从长记议》,也可通过喜马拉雅收听本节目。


展开Show Notes
好喜欢这个讨论~之前感觉自己是还算标准的中式英语发音,每个单词基本是字典的读音,没有明显英or美式腔调,上大学之后努力往英音靠,朗读还是可以的,但是口语交流的时候就打回原形哈哈。对于普通英语学习者来说,communication is the priority,不过现在自己也要当老师了感觉还是要精进一下发音呜呜,语音知识很清楚,还是要刻意练习,不断monitor自己在free talk时的语音语调,争取给学生树立良好榜样,与大家共勉:)
HD880115v
HD880115v
2022.4.11
因为口音联想到了另一件事,个人希望内地剧再无配音,并且感谢现在大部分人都说普通话。我觉得声音最大的功能,就是表述清楚足矣。
十五五55
十五五55
2022.4.11
好像只有我喜欢法式/北欧的英语口音,我觉得好好听啊!!英音和美音的话,我比较喜欢美音哈哈哈
HD132288z:您喜欢北欧哪国英语口音,好像都是带着强烈本国口音去的,分为嘴里含土豆和嘴里含热土豆两种
十五五55:哈哈哈哈哈哈这个形容好有趣诶!(我可能更多听的是丹麦的口音因为很喜欢一个丹麦的歌手)但是没有很分得出北欧之间的口音🤣🤣
11条回复
SevenHelena
SevenHelena
2022.4.23
请问最后片尾曲是什么呀?
Astronomchet
:
请看本期show note哦
01:17:07 走过路过的旁友,请一定拐过来听听这段前辈的性感声线😌
修不好飞船就是容易不高兴:群二维码过期啦,求进群呀,谢谢😬
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
新的二维码会在下期的shownote里更新~感谢支持~~
3条回复
ZR_Eh2s
ZR_Eh2s
2022.4.13
喜欢这一期
Na-ko
Na-ko
2022.4.12
1:22:22 每一期的BGM都好棒!
Cyberholic
Cyberholic
2023.7.06
Doctor Who! 哎呀,DT口音算还好啦,皮卡叔的那个才逗呢,Clara到他嘴里就得是Clala,哈哈哈
Astronomchet
Astronomchet
2022.4.11
1:17:59 “过油不及”,谐音了哈哈哈哈
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
想太多,报警了😒
十五五55
十五五55
2022.4.11
哈哈哈感觉美音比较慵懒诶
呼唤莱西
呼唤莱西
2022.7.13
我的taytay !!!!
ba4111a96c82
ba4111a96c82
2023.2.27
个人体会:北美英语口音在其内部的地域和阶层差异性放在全世界可能是比较小的。这个或许是因为北美地区的移民比例比较多,上个世纪收音机、电视等媒介完成了对国民标准口音的重塑(大西洋口音的消亡)。在此以后由于高速公路网的建设进一步提高了全国范围内的人口流动率,不同的口音之间差别没那么大。加拿大除了偏远的纽芬兰以外,其他地方基本已经没有区别了。

相比之下,同样是说英语的英国,换一个城市口音就不一样(利物浦、曼彻斯特、纽卡斯尔、格拉斯哥、威尔士)。不同阶层之间的差别也十分明显。美国也有黑人口音,但是这很多体现在肤色、族群认同和在此之上衍生出的流行文化。

另外在难懂的口音里,主播们只提到了地域,没提到一些其他的因素。只有我一个人觉得英国考克尼口音(即使是伦敦)很难懂吗?完全没法理解阿黛尔在说啥。
HD815204z
HD815204z
2023.1.27
好喜欢这期
HD132288z
HD132288z
2022.7.25
说到语音语调很好但不连贯,我刚学瑞典语的时候就是这样,被认为native但词汇量明显差远了,多说几句就原形毕露。这是一种讲起来像唱歌的语言,亚洲人明显有吃音的情况,就是一个词念到最后面就消失了,他们又很多双辅音,三辅音结尾,还有r音,都是不小的挑战。个人觉得语音语调准因为耳朵好用,喜欢唱歌的人是不是都比较占便宜呢?求解
von德彪
von德彪
2022.7.14
1:00:27 blaccent
von德彪
von德彪
2022.7.14
42:18 我一直关注的一位生活在北美的华人美妆youtuber最近停更了好久 搜她的名字时看到Reddit上有讨论她的帖子 粉丝们对她逐渐产生意见以至于取关她社交平台的其中一个原因就是她刻意模仿的非裔口音 不可否认口音传达出她勇敢追求自我 对抗亚洲女生刻板印象的努力 但这种文化挪用也确实触到了她内容受众的敏感带
林激一动
林激一动
2022.7.14
01:01:38 和我想的一模一样,英音很僵硬的感觉
脸鹅
脸鹅
2022.4.11
1:17:33 哈哈哈哈哈哈哈这个嘟嘟嘟嘟真的笑拉
上好佳哥哥在岸上走走停停
:
哈哈哈哈哈这段为了找合适的bgm花了些修修心思😌