第7站:在冰岛,《鱼没有脚》的家史

第7站:在冰岛,《鱼没有脚》的家史

60分钟 ·
播放数227
·
评论数3

录播客的时候还是两个月没更新的《南站幸福路》,发出来的时候已经是三个月没更新的节目了。本期我们聊的是让我发疯安利了大半年的《鱼没有脚》,嘉宾是西梅的朋友大鹅。

1:40 关于这本书“简单”的介绍:家史与生活片段

6:06 小说有中心思想吗

8:50 这本书对大鹅的意义:自我对话

13:20 这本书对叶叶的意义:治愈

15:45 这本书带给西梅的感受:氛围感与石头

16:25 大鹅的冰岛互动课堂:冰岛是欧盟成员国吗?冰岛是什么时候开始走向富裕的?冰岛是什么时候独立的?冰岛的树,神奇的App和可乐价格。

32:50 家史创作,断片的回忆,命运的巧合,写作者的串联,视角的选择

44:54 《红楼梦》中贾母可以说脏话吗?

54:50 在书中宿醉但是看到食物醒过来

本期提及作品:《鱼没有脚》《寂静旅馆》《柏青哥》《反脆弱》《置身事内》《红楼梦》

音乐:Glenn Gould《Prelude & Fugue No. 23 in B Major, BWV 868:Prelude》

展开Show Notes
终于等来了!
Domik
Domik
2022.5.08
47:55 应该不是这个层面的问题,而是 贾母作为大家族长者不能说脏话 这个观点就有问题,可见这个译者根本不了解红楼梦(起码没好好读懂吧,而且她这个偏见也是太自我了
Domik
Domik
2022.5.08
46:49 哈哈啊哈 有些"专家"译者在翻译的时候不是忠于文本,而是太固执于自己的偏见 可以说是没有专业性了。