Vol.61 杜拉斯:站在紧闭的门前等待,来自中国北方的《情人》(读遍世界·法国)银杏树下

Vol.61 杜拉斯:站在紧闭的门前等待,来自中国北方的《情人》(读遍世界·法国)

61分钟 ·
播放数6202
·
评论数211

我自以为我在写作,但事实上我从来就不曾写过,我以为在爱,但我从来也不曾爱过,我什么也没有做,不过是站在那紧闭的门前等待罢了——玛格丽特·杜拉斯《情人》

银杏树下的第二年,读遍世界开启第二季。

第一站来到法国,跟着杜拉斯笔下那个十五岁半的女孩,坐船来到西贡,遇见来自中国北方的情人。

本期将听到的内容:

1、杜拉斯和她的《情人》:第一次读《情人》,也是书里女孩的年纪;重读才懂得,这个故事不只是爱情;一本由不得自己写出而又舍她而去的书

2、译者王道乾:王小波在文学上的师承;晓维老师谈王道乾先生:令人唏嘘的一生

3、作家的勇气:杜拉斯为什么70岁才写出《情人》?作家要克服的羞耻感

4、电影《情人》:杜拉斯亲自写剧本《中国北方的情人》;电影最成功之处是选角精准吗

5、愿每个女孩都被温柔对待:与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容 

相关作品:

玛格丽特·杜拉斯《情人》(王道乾先生译本,上海译文出版社出版)

电影《情人》(主演:简·玛奇、梁家辉)

本期嘉宾:陈晓维(@北京陈晓维)

本期主播:普洱猫

剪辑:读虫

封面设计:怪兽

听友群:yinxingsx71

公众号/微博:银杏树下FM

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”,都可以相遇。

感谢收听,如果您喜欢我们的节目,欢迎转发推荐给您的朋友;也欢迎在评论区留言,您的反馈对我们很重要谢谢!

期待更多爱书、爱播客的朋友来到银杏树下,我们一起读书,分享美好。


展开Show Notes
银杏树下
银杏树下
2022.7.27
置顶
早安,周三。亲爱的可爱的你,喜欢杜拉斯的作品吗?来一起聊聊《情人》,那个女孩,渡河的时候发生的故事。

截至8月2日,我们会从评论区选出两位朋友,各送出由上海译文出版社提供的《情人》一本。

愿我们一直彼此陪伴❤️
HD1036797t
HD1036797t
2022.7.27
杜拉斯70岁写《情人》让我想到了汪曾祺的《受戒》也是60多岁写的,两位走过一生看尽繁花,最后把心中最珍藏的感情结出纯洁的作品
扯会闲篇_大婉:人 越活越透彻
陈晓维:老泪纵横
3条回复
真的很喜欢情人的开头,“我更爱你备受摧残的面容”,第一次读就被触动了,杜拉斯的文字和王道乾的翻译是天作之合,太美了…
陈晓维:天作之合
伪小文
伪小文
2022.7.27
上海译文最新版的《情人》装帧设计简直太漂亮了。电影尺度好大,但演员表现得好出色,每个表情都是戏。杜拉斯给我的感觉是一位特立独行、与众不同、有思想的女性。
陈晓维:一生以混入人群为耻
普洱猫
:
布面精装的手感也是极好的,手不释卷
3条回复
果大柒
果大柒
2022.7.27
杜拉斯身上有种莫名其妙的神经质,恍惚杂乱琐碎甚至粗暴,总在很自我的碎碎念,有种不顾及他人感受孩子一样的任性。她说如果不写作,会是个妓女,会去杀人,她这辈子都想杀人。她把暴烈情感投射在作品里,毫不掩饰情欲和孤独,我喜欢这种真实。她是一个会对自己施暴的女人。得到爱,也被爱吞噬。
她形容自己身上有很多孔,这些孔被冷漠渗透,而酒精可以填补长久以来的这些洞,那种巨大的隐忍,让我心疼。
情人的电影实在难得和原著一样好看,洗地板响起的琴声、噪杂的中国街、蓝色的百叶窗、船头戴着帽子的她。
他哭着,为他的懦弱无力,她冷漠而不自知,直到在离去的某一夜,某种情绪决堤如汪洋,像她妈妈疯狂筑起的堤坝,从开始就注定被摧毁
普洱猫
:
她实在是始终都缺爱的女孩,有人爱她到死,可其实不够,远远不够,你甚至无法去抱抱她,那也无法安慰到她,于是甘心做她的读者,在文字里爱她
陈晓维:说得透彻
8条回复
39572
39572
2022.7.28
06:29 正好复习到中法战争和《越南条款》😎
来自可怜的高三学生~
陈晓维:加油吧,少年
普洱猫
:
加油,文科生❤️
4条回复
IS-Ctype
IS-Ctype
2022.7.30
这本书读书的时候看过,但是一点都不记得了,点进来一听到介绍,梁家辉的那个电影形象就在我脑海里挥之不去,原来是这部作品
陈晓维:梁家辉负责供应视觉冲击力
IS-Ctype:也是在看过这本书之后我才知道西贡这个地方,原来它就是胡志明市
3条回复
明澈_WkHD
明澈_WkHD
2022.7.27
《最浪漫的故事没有结局,最幸福的爱情没有言语,只有彼此心灵的契合。 我的爱人,一切尽在不言中!》
陈晓维:沙发
wangshen
wangshen
2022.7.27
00:11 打卡!
陈晓维:不忘打卡,工作习惯真好
隔着电波都能感受到猫猫老师说话时的微笑,银杏树下真是每次听完都能感觉到心情变好的节目

19年年初短暂的去过河内一趟,安妮宝贝早期也写过在河内散步,喝咖啡的散文。我那几天也基本在还剑湖附近溜达,看了教堂,迷你的国家博物馆和铁路集市。印象最深的还是夜晚的还剑湖,当地年轻人聚在一起踢毽子,跳舞,弹琴唱歌,还有杂技和戏剧表演等等,很多活动游客也一起参与进来,那种气氛实在是太好了。还有学生拿着牌子,写着free hug,我也忍不住去拥抱了她。虽然因为各种原因,当地人对国人印象是很差的,但那次珍贵的经历让我对越南一直留个位置
陈晓维:最好银杏树下组团游西贡
郑佳_Onea:能请问下怎么找笔友吗?听您说去旅游前会找当地的笔友
4条回复
八个梦
八个梦
2022.7.27
电影《情人》里,竹子老师说梁家辉是亚洲第一美臀!
陈晓维:短跑运动员专享
某戴同学
某戴同学
2022.7.27
水木年华的《一生有你》背后还有这个背景啊
陈晓维:都不是空穴来风
普洱猫
:
异曲同工
不为Eleven
不为Eleven
2022.7.27
早上好!最近有点忙,来的晚了。银杏树下生日快乐🎊
陈晓维:同乐
普洱猫
:
谢谢,一年又一年,愿一路同行
近几年,喜欢梁家辉已经超过梁朝伟了。
陈晓维:都是看一眼少一眼了,伤心
普洱猫
:
寒战3什么时候能拍啊……
7条回复
书没有看完,去看了电影🎬男主问:如果我是穷光蛋你还跟着我嘛?女主回答道:我不知道。我喜欢现在的你,喜欢现在有钱的你。喜欢大概是一种感受,喜欢全部的你,而不是割裂的。正如舒婷的《致橡树》中写道:不仅爱你伟岸的身躯,也爱你坚持的位置。杜拉斯既然可以从这个男人身上可以看到真实的自我,那这之间到底是不是爱呢?然后忽然想起晓维老师说的顾影自怜,杜拉斯谁也不爱,只是爱自己~这个中国男人或许只是她压抑生活中的一种解脱,只是恰好是他。
陈晓维:爱就像一道菜肴,你不能撤掉一种调料然后问还好不好吃
普洱猫
:
精妙
3条回复
沉默y
沉默y
2022.7.27
先加入待播list,晚上回去慢慢听🥰
陈晓维:兼作催眠
沉默y:越听越清醒啦🤣🤣🤣
颖winnce
颖winnce
2022.7.27
也是因为电影,我在06年背包环游的越南,越南吃的和国内也蛮接近的,华人中文都很好,那时候镰刀斧子旗满大街都是。河内的剑湖都是中文字。你都不觉得出国,西贡和上海有点像都是西方建筑。和杜拉斯的越南已经很不一样了。
陈晓维:比我还早两年👍
林示言
林示言
2022.7.27
炙热的夏天,最浪漫的故事
陈晓维:忘不掉的热带气息
放大耳
放大耳
2022.8.03
54:44 所以怎么认识笔友呢?😂
陈晓维:搜pen pal
感谢小树🌲陪伴。一年来,跟着主播们从国内聊到国外,从当代聊到古代,从书籍聊到电影,从一个夏天聊到了另一个夏天。感谢主播们、感谢嘉宾们,感谢剪辑师的精心创作与剪辑,让曾经不怎么读书的我(非常惭愧),也有机会被书籍文化浸染。奇妙的是,随着小树的引导,我也逐渐有了阅读习惯,常常听到一半就忍不住下单购书,跃跃欲试地想去品尝书中滋味。再次感谢小树,希望小树茁壮成长!
普洱猫
:
听我说谢谢你温暖了四季~