嘉宾:
余梦娇(海带岛),《邂逅:户川纯随笔集》译者
绿鸭(lvya),《邂逅:户川纯随笔集》封面插画师
《邂逅:户川纯随笔集》近日由出版机构明室Lucida引进中国,这是户川纯的文字作品第一次在大陆出版,在独立音乐的爱好者圈子造成了不小影响。这本书的翻译余梦娇(海带岛)刚刚作客过门柱聊书,封面插画师绿鸭是与西海之声联系紧密的艺术家,这本书的封面也可以说和西海之声有着深深渊源。
这期节目我们请到二位嘉宾,更详细地介绍了书中内容与成书过程,并继续讨论了一个问题:为什么我们国家的艺人/明星写作看起来经常不够自然,我们期待的是什么样的明星写作?
本期节目,明室Lucida将会为节目听友送出两本《邂逅》。请您加入门柱聊书听友微信群,方式是添加微信 doorpost,注明 “门柱聊书听友群” 七个字。我们将于下周二(9月13日)中午,在听友群内发布抽奖方式。
Shownotes:
02:05 户川纯的这本随笔集是如何第一次引进中国大陆的
05:31 介绍户川纯在日本出过的几本书
08:00 户川纯对于国内独立音乐爱好者的意义
10:28 《邂逅》中写到的10个人都是谁?
16:35 《邂逅》的封面,是如何找到绿鸭的?
19:40 绿鸭已经移居青岛两个多月了,生活怎么样?
22:49 《玉姫様》的封面重绘作品对于绿鸭的意义
28:49 【广告】听友群已经开通,请您添加微信doorpost,注明“门柱聊书听友群”七个字
29:41 🎵 戸川純 - 月世界旅行
34:13 杂志连载传统有助于艺人出书
40:25 日本出版业的“生产过剩”现象
47:28 为什么明星可以写出那么好的书,我们有这样的明星吗?
56:38 很期待我们的D-22一代音乐人也能写出自己的随笔集
59:10 细野晴臣、户川纯、大友良英,几个人写作风格大有不同


其实我们的艺人还是有一些会写字儿的,比如林青霞的确算一个,她在《南方周末》设有专栏,每篇言之有物。我还想起早年间曾在复旦旧书店10块钱捡漏过一本有姜文签名的1997年初版的《诞生》。
巧的是,似乎可以对标户川纯的中国女性音乐人张浅潜不久前刚在新民说出了一本随笔集《星空与随想》,对于多年来喜欢她音乐的读者绝对是一份礼物。此外在国内独立音乐这块,像周云蓬也出版过好几本书(包括诗集),还有吴吞、杨海崧、刘堃等都是很好的诗人,希望未来有更多的出版机构可以关注到这些平时具有写作习惯的小众艺人,为他们提供向粉丝展示文字魅力的机会和平台。