#189:十二部委联合发文指定的标点字谈字畅

#189:十二部委联合发文指定的标点

97分钟 ·
播放数706
·
评论数9

间隔号,一个易被忽视却又必不可少的中文标点符号。本期节目,我们将梳理间隔号的历史来源、语义作用、排版规则,以及在信息可交换的背景下,这一符号所涉及的技术问题及应对现状。

参考链接

主播

  • Eric:字体排印研究者,译者,The Type 编辑
  • 蒸鱼:设计师,The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈,来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目,也欢迎用支付宝向我们捐赠:hello@thetype.com​。

展开Show Notes
54:52 配新mac选了日语键盘,正在经历这个1左边没有键的痛苦😢
八月十三
八月十三
2022.11.03
这期我听出来有好多补录的句子啦😂
以后可以稍微压压限
文川溪畔东瀛居
:
是吗?其实并没有🤩
pseudo_inv
pseudo_inv
2025.4.24
说到间隔号,其实现在中文语境中还有用竖线(Vertical Line)表示间隔的做法,在文章标题、广告文案中常见。这个符号的混乱程度,也不遑多让。

竖线作为基本拉丁字符是「|」 (U+007C),它是编程中的常用符号,有资格「列席」美式键盘,所以西文字体对它的支持不错。就我个人感受,以这个字符代表竖线,是最常见的。

半宽竖线排入中文,明显缺陷有二。其一,半宽竖线相比中文方块字的重心,是略微下沉的,视觉上突兀。其二,须在双侧插入空格,否则就会像间隔号「·」(U+00B7)一样异常狭窄;然而,两个空格加一条竖线往往不等于一个汉字宽度,有损排版整齐。

实际上,竖线在编码层面的情况本不及中点严峻,它是有全宽版本的,亦即「|」(U+FF5C)。例如,苹果简体中文键盘上的竖线就是这个。不难揣想全宽版本不受待见的原因:字体支持不够。就连字符集覆盖的「优等生」如苹方、思源宋体等,给出的glyph也难说雅致,说白了就是过细,兴许也太长。

不知历史上有无在出版物中使用竖线的先例,至少它并非国标钦定的标点;但无论如何,如今竖线的使用已司空见惯,没有道理再把它当「边缘标点」了。

甚至在网上还见过拿康熙部首「⼁」(U+2F01)或汉字「丨」(gǔn,U+4E28)等等当竖线用的。这两个字是有笔锋的,拿它们当标点实在强人所难。幽默的是,思源宋体甚至为这两个生僻字也做了分级字重,独独忘了全宽竖线才是 CJK 排版语境所急需的。
HD483388o
HD483388o
2024.7.05
00:00 开场
04:27 新闻
20:37 间隔号这一点的乱象
38:25 十二部委联合发文指定的码位
1:05:09 间隔号到底有多宽
1:34:50 会员抽奖结果和尾声
霜雪明
霜雪明
2022.10.25
01:26:24 比如“乔治·R·R·马丁”,一般习惯是全用间隔号
霜雪明
霜雪明
2022.10.25
01:01:48 不至于,手机输入法的中文标点符号里,一般只有一个middle point·
霜雪明
霜雪明
2022.10.25
39:26 西文古文的这个分词号,语义上和中文的间隔号一模一样,借用很合理😗
Zonefat
Zonefat
2022.10.25
非常详细,聊了困扰很久的问题