S2E7|作为多年语言学习者,与语言相处的感受和纠结从长记议

S2E7|作为多年语言学习者,与语言相处的感受和纠结

81分钟 ·
播放数1785
·
评论数19

—主播的话—


本期,作为语言专业毕业生、语言工作者和多语者,我们就着上一期衍生出的“语言使用”话题,聊了聊自己的语言使用习惯和对语言的感知。剪辑下来感觉有些散碎,但希望给你一些共鸣,或是以我们的一己之见启发一点你的思考。


—本期主播—


佳哥(微博@成精回本修炼中)

亚龙(微博@Astronomchet)

香音(全网@一棵香菜cilantro)


—本期剧透—


1:33 “白纸黑字”地面对自己的情绪时,坦然或是难堪

22:34 “Of course”让我感受了语言背后情绪的细微差别

25:25 阅读理解和语文学习影响了我们对语言的感知

33:57 英文与翻译学习混淆了中英文表达的边界

47:50 语言的“力量感”

54:53 分场景的语言使用,哈哈哈哈哈哈哈,YYDS

1:02:08 语言是会被语境污染的

1:09:02 我们需要对母语忠诚吗

1:15:28 我们与语言的关系


—本期音乐—


片头:她整晚在写信 – 卫兰

片尾:奇洛李维斯的回信 – 薛凯琪


—制作—


香音(全网@一棵香菜cilantro)


—收听方式—


推荐您使用苹果播客小宇宙AppPocket Casts或任意泛用型播客客户端订阅收听《从长记议》,也可通过喜马拉雅收听本节目。欢迎听众朋友使用爱发电平台来为我们的节目提供支持。

爱发电平台:afdian.net


展开Show Notes
过夏天111
过夏天111
2022.11.22
写了将近六年的日记了,回头看这些文字,有时候可以再次感知觉得自己当时的情景。很感动,也很有趣,很有意思的一种习惯。

歪个楼,好喜欢亚龙的声音,很好听。
Carol_Z3xr
Carol_Z3xr
2023.1.22
48:47 我可以relate哈哈哈哈 就是文字可以抚慰人心也可以铿锵有力。对我来说,可能是分别作为读者和作者的快乐。作为读者,可以被文字之美所感动,也会因此感受到力量。比如史铁生的《我与地坛》之于我。作为作者,会有创作和被喜爱的快乐,但是最开心的还是把一团混沌不明的情绪塑造成文字的感觉,尤其是我可以精准表达自我时。
脸鹅
:
是的!同感!文字对我也是让情绪成型的介质
Carol_Z3xr:嘿嘿
Daako
Daako
2022.11.14
03:32 正经人谁写日记啊?唉,其实我也偷偷写了十几年😂😂😂
脸鹅
:
🤝👌🏻
52:17 很有体会,特别是那些用来汇报和包装的互联网黑化,翻译成英文的时候意识到他们全部是废话
摇影清风
摇影清风
2023.1.01
17:19 呜呜呜呜呜呜羞耻感!
Annieaha
Annieaha
2022.11.17
特别喜欢和语言相关的输出!
lulu是只猫
lulu是只猫
2022.11.15
经常诈尸性写日记😂
1:09:40 这一段太好了🥹
Astronomchet
:
谢谢,共勉🤝
后里个后
后里个后
2024.11.22
1:18:31 好喜欢
后里个后:请问如此自洽的主播是哪位?太欣赏了。
HD880115v
HD880115v
2022.11.14
无需对母语忠诚,不过在母语环境下生活会不会更放松一些?因人而异吧。
HD969371y
HD969371y
2023.4.28
母语也是强大的工具啊,这么难学的语言,好像天然就会了,多大的优势
19:36 Yiyun Li 在《A thousand year of good prayer》里表达过同样的观点,我们习惯的语言塑造了我们的感情表达
_Letj
_Letj
2022.11.15
43:59如果有人说我想吃个toast或者我要喝coffee会怪怪的吗 但这种情况的话中文的词本身是音译 所以其实是选了源语言?
Astronomchet
:
如果译入语是“咖啡”“吐司”这种很深入人心的词,应该还是蛮奇怪的