Vol.51 号外:《把自己作为方法》英文版访谈大放送螺丝在拧紧

Vol.51 号外:《把自己作为方法》英文版访谈大放送

65分钟 ·
播放数14824
·
评论数83

号外号外!《把自己作为方法——与项飙谈话》有英文版啦!

英文版 Self as Method:Thinking Through China and the World 由蒙特利尔大学东亚研究和历史系教授 David Ownby(王大为)翻译并作序,由 Palgrave Macmillan 出版,目前已被下载 113,000 册。

为了帮助国外的读者理解《把自己作为方法》诞生的语境,David Ownby 专程飞往德国,与项飙老师进行了一场英文对谈。今天的「螺丝在拧紧」特别放送其中的一部分,向大家汇报这个好消息——也是时候把英文听力捡起来啦!

在本期节目中,项飙重新回顾了自己的学术兴趣,从“浙江村”、全球 IT 产业的“猎身”体系,再到近来的平台经济,追问全球化、跨国贸易等大结构如何被层层织造?小人物如何发挥自身的能动性,找到缝隙,促成改变?知识人,甚至知识本身,在今天还能发挥哪些作用?

《把自己作为方法》中文版也在持续热销中,还没有读过的朋友不要错过哦!

03:33 David Ownby:我从未见过与《把自己作为方法》类似的书

09:09 项飙:我真正感兴趣的问题是,小的行动如何构成大的模式?

16:56 一个关于嫁妆的小故事,以及背后的大趋势

30:45 平台经济的到来,改变了什么?

37:11 项飙:不止要发现现在的能动性,还要发现潜在的能动性

42:11 年轻人为什么不快乐?需要一些接地气的回答

52:10 David Ownby:在美国,我们永远不会想到找一位知识分子来做这本书

58:43 在当下的现实里,知识人还能做些什么?

-谈话中提到的公众人物
王铭铭,人类学者,北京大学社会学人类学研究所教授
奥普拉·盖尔·温弗里(Oprah Gail Winfrey),美国脱口秀主持人、电视制片人、演员
艾伦·李·德杰尼勒斯(Ellen Lee DeGeneres),美国脱口秀主持人、演员

-谈话中提到的书籍/文章
《去帝国:亚洲作为方法》,陈光兴著
《“流动性聚集”和“陀螺式经济”假说:通过“非典”和新冠肺炎疫情看中国社会的变化》,项飙
《跨越边界的社区:北京“浙江村”的生活史》,项飙著
《全球“猎身”:世界信息产业和印度的技术劳工》,项飙著

-谈话中提到的项目
Reading the China Dream - Blog,由 David Ownby 运营
“影响中国公共知识分子 50 人”,《南方人物周刊》2004 年第七期特别策划

|本期封面|
摄影:吴琦

|来互动|
如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题,请大胆在各收听平台评论区留言,或者微博找到吴琦@五七,与主播互动。下期节目中,我们将挑选一些问题,由主播吴琦做出回答。

|关于「螺丝在拧紧」|
监制:彭倩媛
制作人:胡亚萍
编辑:蔡芷芩
剪辑:昂
视觉设计:李政坷,杨濡溦
节目运营:刘雨萱
原创音乐:徐逍潇
实习生:林星妤

展开Show Notes
感觉项老师的英语有德语腔哈哈哈哈
Cannedheat:我觉得项老师口音很拆那啊😂
HD249790y:上次在b站看项老师视频,弹幕里有一个人说项老师是印度腔英语😆笑死
11条回复
潇湘丸子
潇湘丸子
2022.11.17
45:06 听到这里,就想起昨晚读伍尔夫传记里有一句:“我们有了幸福的物质准备,但没有幸福。”也很想问一句,在物质条件已经大幅度提升的今天,我们可以在何种维度上思考幸福这件事呢?
wekind
wekind
2022.11.17
调回一倍速
之火无烟
之火无烟
2022.11.17
什么时候出《把自己作为方法2》,那本书我已经翻烂了,求求了。
57在拧紧
:
我们在努力。。
之火无烟:非常期待
3条回复
Mofei_6Pgy
Mofei_6Pgy
2022.11.18
上个月刚看的这本书,又看了项老师十三邀的采访,非常喜欢老师!关于中心,关于距离感,关于观察等等等的叙述。感觉项老师说中文和说英文的性格不太一样,讲英文的时候更开朗,哈哈哈
Cannedheat
Cannedheat
2022.11.18
笑死我了项老师!!no地气,地气problem😂😂😂
项飙老师的英语很好懂
IIshtar
IIshtar
2022.11.21
59:40 朋友们,agency是盘根吗?听到后面我逐渐悟了。一开始当代理理解的。🤣
Zudy:应该是个体能动性
IIshtar:这样子 谢谢
CanaryBird
CanaryBird
2022.11.17
这一期太棒了 值得反复听
Cecilia_puZG
Cecilia_puZG
2022.11.18
《把自己作为方法》的英文版,在哪里买呀?🥹
Zudy
Zudy
2022.12.05
16:39 not to give dignity & recognition, but to document
畔前
畔前
2022.11.23
45:23 从一个美国人口里讲到了996可真是
7ISAMAGIC:这是吴琦给他的描述…
7ISAMAGIC:46:06 不无偏颇…
4条回复
todo_Km6r
todo_Km6r
2022.11.19
15:34 项老师的英语有一点点印度味
7ISAMAGIC:可能是研究印度的时候被带歪了…(哈哈)
7ISAMAGIC
7ISAMAGIC
2023.7.07
1:03:22 (来自网络)Human agency可分成以下三种形式(Bandura, 2000, 2001):个人动因 (personal agency)、代理动因(proxy agency)与集体动因(collective agency),其中, 「个人动因」是指个体透过自身的行动以达成目的一种机制;其次,在一些情况下,个 体也许无法透过自身的行动來达成目的,这时候个体将会藉由有足够能力或经验的他 人,以他们的行动來达成自身的目的,这种机制就称为「代理动因」;另一方面,个体 并非離群独居,有些欲达成的目的除了借助他人之外,很可能也必须藉由个体自身与他 人的共同努力以达成,这种个体藉由与他人合作以达成目的机制就称为「集体动因」。
畔前
畔前
2022.11.22
23:15 这样解释的嫁妆好有趣,感受到不同语境下的代沟,希望找些连接点吧
野凯
野凯
2022.11.21
这个片头曲叫什么呀?
53:54 public intellectual的英文版是什么?talking xx
玛姬麦吉咩给:Talking heads!对吧!后面听出来了
吴琦老师,想向您一个问题,太想表达自己,太把自己当回事儿,太注重自己的感受怎么改变这种情况,到底要怎样放下自我,怎样把自己作为方法,其实放不下自我,最终难受的是自己,比如我很在意的事,表达出来,别人随随便便就觉得不重要,但同样的事放在他们自己身上就十万火急,再比如最近半个月我实验做的顺顺利利,突然一下约仪器的人非常多约的时间还非常长,影响到我的实验安排,我就很烦,到底要怎样不以自我为中心,放下这些情绪和自我感受?
HD1041792v:有关自己应得的利益有态度是正当的吧,项老师的放下自我应该是讲的从一个客体全局的视角来看事情,不要过于看重别人对自己的看法,也不要把自己看法过于看重灌述于人,这是我的理解,也许没概述完全
7ISAMAGIC
7ISAMAGIC
2023.7.07
听完这期节目之后觉得这期的标题可以是:一本畅销书的诞生。吴琦和那位编辑对社会问题还挺敏锐的。
7ISAMAGIC
7ISAMAGIC
2023.7.07
1:04:02 这老外说的好!