248
5
“后来我回头看看天。天空一片红，我整个一生都在这里面了。”
简·里斯基于《简·爱》写就的包含女性主义和后殖民思想的“前传”《藻海无边》，只用不到200页就道尽了“阁楼上的疯女人”伯莎·梅森的一生。在《简·爱》中无法发声的她，名字被还原成安托瓦内特，终于有了属于自己的故事。
“起来穿好衣服，姑娘。在这个万恶的世界里，女人家得有胆量才能活下去。”
尽管旁人再三叮嘱，安托瓦内特还是坠入爱河。面对眼前男人的偏见与歧视，她百般妥协。但在时代洪流下，一个人的力量终归是有限的。
“英国当真像个梦吗？”她说，“因为我有一个嫁给英国人的朋友写信这么告诉我。她说伦敦这地方有时像个冰冷而黑暗的梦。我要醒过来。”
“得了吧，”我恼了，回答道，“依我看来，你那美丽的小岛才十足是假的，像个梦呢。”
“可是河、山、海洋，怎会是假的呢？”
“那么几百万人以及他们的房屋和街道，又怎会是假的呢？”
“那更不用说啦，”她说，“更不用多说了。不错，大城市一定像个梦。”
“不，这地方才虚幻如梦呢。”我心想。
伦敦与牙买加，这两个地方若即若离。身处殖民地的安托瓦内特想象不到如梦一般的伦敦，作为殖民者的罗切斯特则认定这个小岛才虚幻如梦。
安托瓦内特和罗切斯特，他们两人之间的裂痕就如同各自的背景一样无法弥合。
BGM: Stevie Nicks - Wide Sargasso Sea
参考资料：
宋国诚《邊緣女性的愛生與死恨─瓊．李絲的「克里奧反殖」文學」》 www3.nccu.edu.tw
双重身份的尴尬 movie.douban.com
