470
0坏消息是 现在开始你要靠自己了
The scary news is you're on your own now,
但好消息也是 现在开始你可以靠自己了
but the cool news is you're on your own now.
我想说
I leave you with this.
我们被本能、直觉
We are led by our gut instincts, our intuition,
还有欲望、恐惧、伤疤和梦想所影响着
our desires and fears, our scars and our dreams.
你有时会搞砸一切 我也会
And you will screw it up sometimes, so will I,
只不过我搞砸的时候 很可能会在网上被公开处刑
and when I do, you will most likely read about it on the internet.
不管怎样 我们的确会遇到许多困难
Anyway, hard things will happen to us,
但我们可以走出来 可以吸取教训
we will recover, we will learn from it,
可以因此变得更加坚韧
we will grow more resilient because of it,
只要我们有幸还活着
and as long as we are fortunate enough to be breathing,
我们要呼吸 深呼吸
we will breathe in, breathe through,
吸气 吐气
breathe deep, breathe out,
我现在是个“医生”了
and I am a doctor now,
所以我知道应该怎么“呼吸”
so i know how breathing works.
希望你们能感受到
I hope you know
我有多自豪能与你们共度今日
how proud I am to share this day with you.
我们一起毕业
We're doing this together,
让我们继续起舞吧 22届的毕业生们
so let's just keep dancing like we're the class of 22.
