俄乌战争即将迎来一周年之际,最近有一条消息在国内刷屏,就是关于去年 9 月俄罗斯往欧洲输送天然气的北溪 2 号管线,它埋在丹麦海域附近的那一段突然爆炸。事后,丹麦和瑞典政府在调查后认定这是有人在蓄意破坏,并且很有可能是国家行为。
结果就在上周,这事有了后续,有记者指认美国政府是幕后黑手,而且站出来的这位还是在美国享有盛誉的一位资深记者,曾经获得过新闻界的最高荣誉普利策奖。
过去这几天,中俄的媒体都对这一爆料给予了很大关注,但是一个有趣的现象就是在西方社会,包括这位爆料记者的老家跟老东家,这些主流媒体却对此很少关注。为什么这位获奖记者的报道会在中俄两国广受重视的同时,却在西方主流社会乏人问津?以及这位特殊的获奖记者,他到底是谁?他有什么特殊之处?还有他这篇文章里到底说了什么?
今天我们就来一一梳理。
【内容】
新闻原文及翻译
Pulitzer winner Seymour Hersh claims US Navy behind Nord Stream 2 pipeline explosion
普利策奖得主西摩·赫什声称,美国海军是北溪 2 号管线爆炸案的幕后黑手
Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh has alleged US Navy divers laid bombs that destroyed the Nord Stream 2 natural gas pipeline under the Baltic Sea last September, drawing a denial from the Pentagon Wednesday.
曾获普利策奖的记者西摩·赫什声称美国海军潜水员放置了炸弹,并在去年 9 月炸毁了位于波罗的海海底的北溪 2 号天然气管线。这件事情在上周三引来五角大楼的否认。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。
牛津大学区域研究学硕士,南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。
👉🏻欢迎添加小助理vx进群: BeyondPod2024
💡记得备注:学英语