EP34 同声传译中翻译不好数字真的是译员的问题吗？

0:00-9:43 什么是number？什么是number name？什么又是numeral？

9:43-16:44 Gile的Effort Model来解释同传过程中译员做了什么

16:44-21:45 数字与其他信息有何不同？为什么翻译难度更大？

21:45-27:37 用articulatory suppression与subvocal repetition两个概念来解释为什么翻译数字是反人性的

27:37-52:52 一些方法来帮助译员应对数字这个老大难

主播：Jun & Han

音乐：何师傅