E播客No.39 | 公版书大作战，川端康成哪家强？

E播客No.39 | 公版书大作战，川端康成哪家强？

2023年，随着川端康成作品著作权进入了公共领域，公版书大战已然拉开序幕，各家出版社和出版机构已经陆续推出了川端康成的代表作单行本或是套装版作品精选集。作为这场“大战”中的一员，我们也出版了“陈德文译川端康成小说全集”。

本期节目，我们就邀请到了华东师范大学出版社的资深文学编辑Bingo老师，一起来聊一聊什么是公版书，为什么有争议但还是要出公版书……另外，我们也将回归文学与作品本身，漫谈川端康成笔下不朽的洁净和寂寥之美。

01:52
什么是公版书，文学编辑是怎样看待公版书的？为什么有争议还坚持要做公版书？公版书市场真的有那么大吗？

09:50
在近二十种“川端康成中译系列”中，既有历经年岁打磨的译本（如侍桁、叶渭渠、唐月梅、高慧勤），也有年轻译者的崭新翻译表达，作为读者我们又要如何选择？
15:06
《伊豆的舞女》——美好的忧伤，爱的萌动。《雪国》爱的徒劳，美的毁灭，一切通往无疾而终。《古都》，一部献给京都的情书。
20:25
川端康成作品改编电影，从西河克己的《伊豆的舞女》聊开去……（然后就变成了日影大安利和导演御用女主角大盘点，大家来收片单！）
30:20
亦师亦友的川端康成与三岛由纪夫，对毁灭和没得迷恋之下，两位大作家不同的文学表达方式……

本期推荐图书：
陈德文译川端康成小说全集