6
0
大家好，是个挺特别的日子，就读一首特别的诗吧。前些日子刚好看了奥本海默，抛开剧情不谈，这样的一部纪录片是适合坐在夜空下看的，抑或矫情些的说法，人类文明的星空下。在电影全程中我反复思索的一件事是，高悬于诸神之上的道德利刃将会以一种什么样的形式落下？而那些变幻无常的、令人心碎的辩解的话，又会如何在黑白转化成彩色的时间进程中，一次次地由自我矛盾抵达铺天盖地的批判声。一九三九年的九月一日，德国对波兰发动了闪电战，第二次世界大战全面爆发。此时仍有人写诗，但大时代之下，个人所能选择的空气似乎都变得稀薄了些。八十四年后的今天，对于枪炮一无所知，而对于玫瑰过分了解的我，选择在下午五点的阳光下打一场球，选择爱人，也选择永远不必翻阅一本薄伽梵歌。
一九三九年九月一日
我坐在一间地下酒吧里
在五十二号大街
迟疑不定，忧心满腹
随着那些聪明的希望终结
一个低劣虚伪的十年：
愤怒与恐惧的电波
盘旋在光明
与昏暗的大地之上，
侵扰着我们的私人生活；
那难以启齿的死亡气息
侵犯着九月的夜晚。
严谨的学问能够
揭露所有的侵犯
从路德直到如今
它已使一种文化疯狂，
看看林茨发生了什么，
何种巨大的意象造就了
一个精神疯癫的神：
我和众人都知道
所有学童在学些什么，
那些施之以邪恶者
必将报之以邪恶。
流亡的修昔底德知道
一场演说所能叙述的
关于民 主的一切，
以及独裁的所作所为，
他们谈论着陈词滥调
面对着一座无动于衷的坟墓；
一切在他的书中都有分析，
被驱散的启蒙，
习惯成瘾的疼痛，
管理不善以及悲伤，
我们必须再次遭受这一切。
在这种中立的空气中
眼瞎的摩天大楼动用
它们充足的高度去宣告
集体人类的力量，
每一种声音都抛出无效
有竞争力的借口：
但是有谁能长久活在
一个欢欣的梦里；
他们从镜子中凝视，
帝国主义的面孔
以及国际性的错误。
吧台周围的张张面孔
坚守着他们的寻常日子：
灯绝不能熄灭，
音乐必须永远演奏，
所有的惯例都在密谋
让这座堡垒采纳
家里的家具；
以免我们得知身在何处，
迷失于鬼魂出没的树林，
小孩害怕黑夜
他们从未曾快乐或好过。
最强劲的战斗垃圾
重要人物呼之欲出
并不似我们所想的那般粗鲁：
疯狂的尼金斯基所写的
关于佳吉列夫的一切
正是源自一颗正常的心；
因为繁衍在
每个女人和男人骨髓里的谬误
渴望着它无法拥有的东西，
不是普遍存在的爱，
而是单独地被爱。
密集的通勤者
从因循守旧的黑暗
走入合乎伦理的生活，
重复着他们早上的誓言；
“我将忠于妻子，
我将更专注于工作，”
然后无能的领导醒来
为了恢复他们强制性的游戏：
现在谁能解救他们，
谁能使聋子听见，
谁能替哑巴说话？
我所拥有的不过是一个声音
去拆解折叠的谎言，
凡夫俗子脑海中的
浪漫谎言
以及坐拥参天大厦的
权威谎言：
并不存在所谓的国家
没有人是独自存在的；
饥饿让公民或警察
无从选择；
我们必须彼此相爱，或则死去。
夜幕之下毫无设防
我们的世界陷入昏迷之中；
然而，到处点缀着，
讽刺的点点灯光
闪耀出正义
彼此交互信息的每一处地方：
愿我，我也像他们一样
由爱神和泥土构成，
同样被虚无与绝望
所围困，
愿我展现一种坚定的光芒。
作者/W.H.Auden
