093.与资深译者聊聊:从0到1学语言的几个有效步骤宇宙尽头小酒馆

093.与资深译者聊聊:从0到1学语言的几个有效步骤

64分钟 ·
播放数3554
·
评论数54

小酒馆聊过好几次语言学习的话题,这次我们邀请来了返场嘉宾小花老师(小红书@译者阿花),作为资深英语老师+资深译者,来技术性的聊聊语言学习

本期划重点:

  • 小花老师新东方英语教学经验分享
  • 我们是如何从0进入一个新语言的?
  • 聊聊语言学习的误区,破除焦虑
  • 新的语言学习方式:用 ChatGPT 学英语有效吗?

——————

本期嘉宾:吕宇珺(小花老师)

资深译者

资深译者。出版有《毫无意义的工作》《隔间:办公室进化史》《嘘!格林童话,门后的秘密—写给大人看的书》等;非盟前主席祖玛女士访华时,曾担任其随同中英交传;应印度德里DAV校长邀请,到访该校交流;曾采访切·格瓦拉之子卡米洛·格瓦拉、《纽伦堡审判启示录》导演女儿桑德拉·舒伯格等人;曾为北京新东方英语学习部骨干教师学员人数十万加;自由撰稿人,曾为《环球》《看历史》等杂志撰写多篇文章。

——————

本期主播:

@蛋黄酱 - 正在偷懒的互联网搬砖工,业余影迷(小红书@蛋黄酱酱酱

@梁梁 - 正在地球流浪的敲钟工(小红书@梁梁喝茶不加糖

——————

欢迎光临宇宙尽头小酒馆,本期你会听到以下内容:

PART 1 - 小花老师学语言经验大分享】

02:50 人生爱好是语言学习的小花老师:学过英语法语韩语阿拉伯语等等,现在正在学习泰语

09:50 学了三五年感觉跟没学一样,这正常吗??

11:08 学习语言,先问自己为什么学,然后再谈搜集资料、怎么持续输入

16:26 语言更像音乐和体育,需要调动你的感官与感受力

23:52 趣味性的重复很重要!小花老师独家分享多邻国的正确使用方式

29:49 小花老师10年新东方教学+翻译完100多万字的经验分享

PART 2 - 聊聊语言学习的误区】

36:00 生活语言没那么难,其实没必要学到非常高的等级

38:23 学习博主告诉你的不一定对,语言学习没有速成

42:30 不要把时间花在找对方法上

43:58背单词并不是真的在学语言

PART 3 - 聊聊新的语言学习方式】

49:54 用 ChatGPT 学英语,有什么方法?

53:28 用 tinder 练口语?别太离谱!

57:10 最后的总结:从0到1学语言的几个有效步骤

——————

相关往期节目

069.会很多语言的人,就像游戏开了N个副本

052.放下狗屁工作,一起合理摸鱼!

——————

关于我们

两个女生的都市闲谈。

常驻上海。

流行文化/影视闲聊/都市生活/职场观察

主理人

@蛋黄酱 - 正在偷懒的互联网搬砖工,业余影迷(小红书@蛋黄酱酱酱

@梁梁 - 正在地球流浪的敲钟工(小红书@梁梁喝茶不加糖

找到我们

邮箱:xiaojiuguan42@foxmail.com

公号:宇宙尽头小酒馆,梁梁喝茶不加糖

weibo:@宇宙尽头小酒馆

小红书:@宇宙尽头小酒馆

展开Show Notes
Moonchild97
Moonchild97
2023.10.01
43:34 类似小红书这样的平台提供的都是二手经验,有时候只需要一点勇气去创造属于我们的一手经验,并不见得会比别人差~
梁梁喝茶不加糖
:
是的!
阿雷_0209:昨天刚听到一个类似概念,二手生活和一手生活。
流光溯溯
流光溯溯
2023.9.28
有被安慰到,工作邮件写的还挺明白的,但口语就很难很好的组织和表达出来。
蛋黄酱MAYO
:
素,口语好难
Moonchild97
Moonchild97
2023.10.01
24:21 对我这种胜负欲很强的人,多邻国这个机制就很适合我,绝对不会忘记去打卡,不能让我的排名掉下去hhh
蛋黄酱MAYO
:
哈哈哈哈哈哈哈卷起来
Moonchild97:每个月的徽章必须拿到手!
最近准备学日语,听完立马下载了多邻国
蛋黄酱MAYO
:
不错!多邻国真的很适合入门
石头爸
石头爸
2023.9.29
03:00 啊德语太难了。PS,我找到了狗屁工作那一期😄
蛋黄酱MAYO
:
哈哈哈哈哈哈欢迎收听
很爱这位老师!突然有了信心!
梁梁喝茶不加糖
:
有了信心,就成功了一半
DDDDGS
DDDDGS
2023.10.10
各位主播好,小花老师好,请问有推荐的德语课程吗?德语实在是太难了🥹
梁梁喝茶不加糖
:
我们不推荐课程诶🥹
DDDDGS:bilibili就不用某了hhhhhh。好的,我有在看在线课,就是太多了,分不清优劣hhhh没事,基础我先随便看看。
5条回复
商瑜之
商瑜之
2023.10.31
46:28 “背单词≠在学语言”
“什么时候要背单词?当你期望自己的语言学习有质的提升时”
Moonchild97
Moonchild97
2023.10.01
50:31 最近chatgpt又升级有语音问答了,这下是真的可以练口语了hhh
Moonchild97
Moonchild97
2023.10.01
好开心小花老师又来啦!上次那期节目印象很深刻,我就是听了那一期去下了多邻国,现在已经坚持打卡快200天啦
Moonchild97:23:51 听到这里才意识到原来我把小花老师和那一期的嘉宾搞错了哈哈哈,但是对小花老师也印象很深刻是真的!
梁梁喝茶不加糖
:
小花老师很强!哈哈哈哈哈(她其实可以单口出一期节目哈哈哈哈我和蛋黄酱默默听课就好哈哈哈哈)
zoe_FNit
zoe_FNit
2023.9.28
我确实在等课程推荐😂
蛋黄酱MAYO
:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈本期没有任何广告,一会分享几个我关注的日语博主给大家hhh
xyzfgtyb:新概念英语有吗,谢谢
4条回复
蝎子写字
蝎子写字
2023.10.24
58:06 请问德语课买哪个好呀
蛋黄酱MAYO
:
B站有很多免费课!
英语学习教材的话,是推荐新概念吗?或者有其他遇推荐吗~
梁梁喝茶不加糖
:
新概念就不错
揉面
揉面
2023.10.02
请问有英语基础的,想要深入学习的话,是不是不太适合用多邻国?有没有比较建议呢呢?
梁梁喝茶不加糖
:
如果已经有一定基础了,想要深入学习英语(就是更高效的学习)那还是建议报班,网课线下都可以的。甚至再精准一点,可以报专享。例如英语写作,或者英语阅读,商务口语,等等。看个人需求~
揉面:好的谢谢啦
阿粥_GUQS
阿粥_GUQS
2023.10.02
求问韩语有课程推荐吗?
梁梁喝茶不加糖
:
韩语入门可以跟着多邻国试试哦,还是好用的! 入门后可以再报个班,网上对比一下就可以~
听完啦,发现好像很多都不介意直接背英语单词,那初学者该如何学起呢,因为直接看喜欢的影片的话,就完全听不懂也看不懂,而看小猪佩奇这种,只会听得懂非常非常简单的,但又觉得这个很无聊诶
蛋黄酱MAYO
:
首先我会建议用多邻国入门新语言,多邻国的玩法很合适新手村,其次不建议只背单词的原因节目里小花老师讲的很清楚啦就不赘述,选择学习文本还是要选你喜欢的,不然学习兴趣和持续性会打折扣,如果小猪佩奇没兴趣,那可以找迪士尼的动画电影?或者安徒生童话之类的英文版?找个你感兴趣的内容范围里比较适合入门的就行了,比如说阅读英文的网文言情小说也是个不错的选择
风后明净的夜空:好!我明白了哈哈哈哈哈哈哈,先尝试尝试
3条回复
石头爸
石头爸
2023.9.29
24:31 duolingo实在卷不动,发现违背了我的初衷
蛋黄酱MAYO
:
多邻国每天几分钟可以不卷的👀
石头爸:对之前也是为了要勋章,有那个什么tournament,后来发现用这个软件的大神太多了,实在干不过他们我就放弃了,我现在那个勋章在退步😂
4条回复
HD992179y
HD992179y
2024.1.03
今年开始学泰语了!请问泰语有没有什么框架结构或者比较适合自学的教材推荐(暂时只买了基泰1)❤️
哇咔咔piu
哇咔咔piu
2023.11.11
02:19 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Lydiaaaaaaaa
Lydiaaaaaaaa
2023.9.28
小花老师🍠账号叫什么呀?🥺想关注
蛋黄酱MAYO
:
@译者阿花