05 韩剧日漫Kpop凭啥能走向世界?——东亚三国文化出海漫谈 (上)娱乐商业评论

05 韩剧日漫Kpop凭啥能走向世界?——东亚三国文化出海漫谈 (上)

41分钟 ·
播放数4964
·
评论数51

「文化出海」成了时下被关注的热词之一,总是有不少人在我们的听友群、小宇宙和小红书的评论区里讨论这个话题。东亚三国手牵手,中日韩都在努力向全球输出自家文化作品。

「向世界讲好中国故事」是我们做这个节目的愿景与初心,所以将在接下来两期节目里深入地聊聊东亚三国的文化出海之路。两位主播都曾亲自主导过相关业务,作为在一线打过仗的出海老兵真是有好多话想说!

本期我们先来拆解日本和韩国是如何通过日漫、韩剧、Kpop来实现有效文化输出的,下期再来聊聊中国内容出海的现状、掣肘与解法,也欢迎大家和我们一起多多探讨,向世界讲好中国故事、人人有责 :)

01:20 经济基础决定上层建筑:文化强势国对文化弱势国普遍存在降维打击

03:32 但日韩相较欧美、属于相对弱势国,又是如何实现文化输出的呢?

05:48 日本重点一:主动去国籍化,迎合西方需求

13:49 日本重点二:利用硬件媒介和互联网平台渗透传播

20:12 韩国重点一:Kpop的全球化制作思路

28:18 韩国重点二:Netflix奈飞与韩剧的不解之缘

33:06 日韩经验大总结,以及对中国内容出海的启示

38:53 下期预告:中国文化出海现状、掣肘与解法

本期节目的文字稿地址:mp.weixin.qq.com

「向世界讲好中国故事」,本节目致力于关注「娱乐」与「商业」的交叉点:

  • 娱乐:影视剧、游戏、动漫、音乐、乐园、IP…… 关心与内容和娱乐行业有关的一切,相信故事的力量,相信创造触及人心的快乐与感动是世界上最美好的事
  • 商业:两位主播都毕业于哈佛商学院,尝试过与商业相关的种种,混迹于好莱坞、游戏圈、商业精英圈…… 最终感受到人生苦短、应及时追寻心之所向

如果你想近距离了解娱乐行业里的商业故事、对这个行业祛魅,或者你是一个对娱乐行业感兴趣的商科生、或是对商业跃跃欲试的文娱人,欢迎关注并联系我们,与我们一起探索这个行业的更多可能、陪伴中国娱乐行业成长、向世界讲好中国故事。

  • 如果想看我们播客的视频版,或是看到更多关乎娱乐商业的图文内容,欢迎到小红书找到我们:@娱乐商业评论
  • 如果想获取节目文字稿,请关注微信公众号「Entertainment Business Review」
  • 如果想与我们微信交流,欢迎添加微信号:EBRfans
  • 我们也有b站账号喔:@娱乐商业评论
  • 也有抖音:@娱乐商业评论
  • 也有即刻:@娱乐商业评论
  • 海外的友友们还可以关注YouTube(没想到吧!):@娱乐商业评论

——后续节目预告——

关注我们,你可能会听到:

  • 为什么当前是游戏叙事人才的机遇窗口期?
  • 拿什么拯救你,中国影视行业!
  • 那些基于中国文化之魂、却披上了西方文化之皮的文娱作品
  • 聊聊好莱坞近些年这一波华裔热潮,从《摘金奇缘》到《瞬息全宇宙》
  • ……(更多大饼还在画)
展开Show Notes
WJoel
WJoel
2023.10.03
错误太多了。太业余了。首先你不能说日漫,因为日本向外输出主要是动画和游戏。要说也是说acg。日漫指的是日本漫画,这个在欧美很小众。对马岛之魂这游戏就不是日本人做的,是美国人做的。哥斯拉普遍认知是日本的,很少有人会以为这是美国ip啊。他在美国上映版本也是美国人剪辑的。这些都是事实性小问题。对日本动漫发展错误认识才是大问题。日本动漫恰恰和主播说的相反是最不国际化的,最日本特色的。他从一开始就是日本自娱自乐的产品,没有讨好西方一说。日本人用西方题材那是因为它啥都用,非常商业化,什么流行它用什么,像中国题材的三国,封神,幻想中国风的十二国记,中华小当家,彩云国物语等等。日本自身元素更多了,且一直贯穿日本动漫发展史。并没有先用西方元素,在融合日本元素这种历程。而且它不是讨好西方发家而是移动互联爆发被西方开始大范围接受(因为移动互联导致青少年话语权比重上升)。
EBR的小瑜
:
这位朋友可能有些误解,又或许是我们用词不甚准确,本篇谈的“日漫”是指日本的动漫文化,而不仅仅是纸质漫画。我们从来没有否定过日本动漫文化的题材不丰富,但其能够成功在欧美进行跨文化传播确实与“无国籍化”策略息息相关,这也是日本动漫非常重要的一个特征。关于这一点学界有很多研究和论证,建议感兴趣的话可以多读一些书,而不是尖锐而失礼地点评他人业余。
YYDKYYD:内容是什么,很商业的市场的内容是什么,这恰恰是核心问题。内容的多样性不应该是罗列或改头换面,是包容,是包罗万象,是含而化之,这是中国文化一贯的逻辑。互联网时代是大风口,可是猪也上天了。讲好中国故事就是要摒牢中国文化的核心,顺应市场,不是要丧失核心,借鉴成功的经验,是借鉴形式而不是内涵的盲从
12条回复
YYDKYYD
YYDKYYD
2023.10.02
直接就把日韩的简单逻辑暴露了,透过现象看本质。日韩之路不可取但可借鉴,毕竟工具箱就在那里,不管日韩什么皮什么骨,我们就是黄皮肤内涵5000年文明。手中未必是金箍棒或关公刀,也可以是三八盖或卡宾枪,我们是有这个传统的
EBR的小瑜
:
要走出一条有中国特色的内容出海之路
作为在日10年的老留子表示,基本逻辑完全错误了,日本动画动漫以及音乐市场从来都不是以闯美闯欧为最初目标的,他们最初最大的目标就是国内市场,最先开始借助信息差抄袭了欧美先有的一些概念。你们的这个思路解释韩国更合理一些
只能说中国的文化输出基础就与日韩不同,就算中国真的沿袭日韩路线,美国也不会同意的。对于全球来说,好莱坞还是主流,就算网飞出击,也是改变日韩的风格适应欧美,本质还是一种“欧美文化”,更别说日韩的国家体量对于美国来说引不起重视。中国就不一样了,从美国视角来看,对于中国的“文化入侵”是指数级别的敏感,“无国别化”就算中国想做,美国也不会同意,张一鸣都号称自己火星人了,美国也从没放过不停打压抖音。不过因为网飞对于日韩的过度介入,反而让中国的文化有可乘之机,与当年“限韩令”后韩国谋出路开始创美有了bts一样,有点祸福相依的感觉。
katecheng
katecheng
2023.11.07
主播太年轻了,日漫可不是18年才靠奈飞在美国广泛铺开的 ,美国09年就拍了龙珠的真人电影 日本acg文化在美国应该很早就登陆了 群众基础是非常广泛深厚得
Lumos0731:我们说的是「2018年是网飞大力发展日本动画内容的一年」,而不是「日漫18年才靠奈飞在美国广泛铺开的」。日本在12-13世纪就有图像叙事的方式了,之后也一直维持着漫画的创作形式。1930年代就开始发展出了日本自己的夸大化漫画风格,此后在20世纪期间不断通过创作无国籍作品来面向全球市场进行输出。我们录节目之前都有做好功课,这期节目里应该也都有聊到。如果对节目里讨论的内容有不认同,欢迎基于事实来一起探讨,而不是一上来就用「主播太年轻了」来否定对方、试图用年龄和资历来压低他人
katecheng:没有恶意 也并不是要压低谁 主播的专业性值得尊敬 如果表述让您不适了 我道歉 可能博客的表述的这句话让我产生了误读,“2018年在奈飞的帮助下整个日本的动画产业经历了一个长足得国际化拓展,一举拿下美国市场” 现在明白了 主播的实际意思
3条回复
GY_TSje
GY_TSje
2023.10.02
首先祝两位主播节日快乐!终于在万分期待中迎来了你们的本期节目,非常过瘾,学习到了!!!期待下一期
EBR的小瑜
:
努力为大家呈现优质内容!
声音偏小哦
EBR的小瑜
:
收到 下次就迭代!
七个梦
七个梦
2023.10.02
节日快乐!
EBR的小瑜
:
一起快乐快乐!
HD948532j
HD948532j
2023.12.04
节目真的好棒,把所有期都补齐了,补充了很多视角和知识,会一直关注下去的!
EBR的小瑜
:
感谢支持!可以加我们的微信哦~~EBRfans
HD903613e
HD903613e
2023.11.19
主播可以推荐几本文化产业分析方面的书籍或者是研究渠道吗?作为圈外人的我们如果想了解更多,除了听主播的播客以外还可以自己看点什么才能像两位主播一样有比较深刻的思考呢?谢谢
EBR的小瑜
:
谬赞了!我们的思考大都是基于在行业中工作这么多年的认知积累,也不是一朝一夕之事,读书的话我们小红书账号有推荐过一些相关的书籍,可以了解了解~小红书账号也叫娱乐商业评论
38:22 同意,经济强大了,文化输出会更容易
Lumos0731:是的哦!人本质上都会仰望更为“强大”的国家
34:28 咱们有监管,哎。。。
Lumos0731:这个确实无解…
七个冬瓜
七个冬瓜
2023.10.02
群在哪里?
EBR的小瑜
:
可以添加微信:EBRfans 就会拉你入群啦!
艾艾艾总
艾艾艾总
2023.10.02
34:48 我还在原神音乐会戒断反应。
EBR的小瑜
:
我也。。。抽到魈的流麻了吗 哈哈
艾艾艾总:棒棒和流麻都是猫猫,心死。
3条回复
HD1040840w
HD1040840w
2023.10.02
04:28 听说韩国是靠砸钱的 赔钱做输出的
EBR的小瑜
:
韩国政府确实是花了钱!不过Netflix也是背后大金主
yii_ai5v
yii_ai5v
2023.11.01
Lisa已经崩塌啦
日本人和韩国人可以上外网吗?
先接受普世价值,再谈出海
HD617210e
HD617210e
2023.10.09
多少次提到了“审核”,哎
HD294502i
HD294502i
2023.10.09
20:34 缝纫机好评