282
6你好，今天与你分享诺贝尔得主约恩.福瑟的《三部曲》。
（这是挪威版的《三部曲》）
挪威作家约恩·福瑟 ( Jon Fosse，1959- )以剧作家之名蜚声国际，起初他甚至不肯写剧本，只醉心于诗歌和小说创作。1993 年他应邀创作第一个剧本，因为太缺钱。而对很多挪威人来说，福瑟是小说名家，1983 年以《红，黑》登上文坛， 1989 年秋借《船屋》在挪威取得突破。 迄今他创作了大量散文、诗歌、小说，40多部戏剧，作品译至40多种语言。在完全以剧作家身份工作多年后，他回归小说创作，《三部曲》摘得 2015 年北欧理事会文学奖。《七部曲》之VI-VII的英译本《一个新名字》入选2022国际布克奖短名单。
《三部曲》是三个短篇小说单行本的合集，约200页。就情节而言是三段彼此渗透的故事，是阿斯勒和阿丽达想逃离艰难的旧世界、求安宁却难如愿的故事，也涉及后代的生活轨迹。
第一部“无眠”。阿斯勒和阿丽达在比约文 （卑尔根旧称）街头走来走去，肩头背着全部家当。他们已走了几小时，想寄宿却四处碰壁。这对17岁的情人来自迪尔吉雅。借着对往昔的回忆和两人的对话，这里那里蹦出的只言片语，透出他们如何结束了在故乡的日子： 阿斯勒继承了早逝的父亲乡间小提琴手的饭碗，走东串西，在乡民聚会上拉琴，他和阿丽达相遇，彼此找到一生挚爱。母亲去世后，孤苦的阿斯勒以船屋为家。而阿丽达和母亲关系紧张，或因阿丽达长得像抛弃家人的父亲。怀孕的阿丽达被母亲赶出门，搬去与阿斯勒同住。屋主要收回船屋。阿斯勒偷了屋主的船，阿丽达从母亲那里偷出钱和食物，两人驾船到比约文求活路。人们发现船主死了，阿丽达的母亲也死了。 眼下，冒着大雨走在比约文的街上，没人收留他俩。女子颜塔愿阿斯勒进屋却推开阿丽达。随着阿丽达分娩在即，阿斯勒强行闯入一位老妇家，老妇谜一般消失，阿丽达生下儿子西格瓦尔德 ，和阿斯勒父亲同名。
第二部“奥拉夫的梦”。眼下阿斯勒和阿丽达带着儿子住在城外，阿斯勒给自己和阿丽达更名改姓，他叫奥拉夫，她叫奥斯塔。卖了小提琴的奥拉夫进城买婚戒。一个戴灰帽的“老头”缓缓走在他前头。 “老头”说， “阿斯勒，我有事要问你”，还说，“我是因你才到这里来的”。 这 “老头”为何突然出现？为何指认奥拉夫是阿斯勒？奥拉夫急于摆脱，打算办完事尽快回到阿丽达和儿子身边。他果真甩掉了老头。可他踏入酒馆，见老头坐在那儿喝啤酒。叫奥斯高特的男子也在。老头絮絮叨叨，勾勒出迪尔吉雅血案：一个渔夫给杀了，一个老妇死了，她的一个女儿不见踪影。老头直盯着奥拉夫说：“一个叫阿斯勒的在渔夫被杀前住在船屋里，你住在船屋里。”奥斯高特刚买了手镯，有最黄的金子和最蓝的珠子，是奥拉夫见过的最好的东西。本想买婚戒的他买下同款手镯，中途再遇颜塔。其后，几番摆脱“老头”追踪的奥拉夫找到过夜处。奇怪的是，女主人是颜塔的母亲，“老头”的妻子。“老头”死死揪住奥拉夫。将被处以绞刑的奥拉夫想念阿丽达和儿子。最终，一只麻袋套在他头上。奥拉夫本打算立刻回到阿丽达和儿子身边的，可他的过去追上了他，啤酒、女人和命运把他推上了绞架。
第三部“黄昏”。阿丽达的女儿阿乐斯年事已高，在老宅，她看见多年前跳入大海的母亲，阿丽达往昔的意识浮现。那时她带着儿子进城找失踪的阿斯勒，遇到老乡、渔夫奥斯莱克，这人给她吃的，这人指着一处岬角说，“几天前，一个来自迪尔吉雅的人就挂在那里， 他在那里，他叫阿斯勒，你很了解他”，还说“也许你自己就在场，如果不离开比约文，你也会给绞死”。阿丽达跟着奥斯莱克的船回到他在故乡的家生儿育女。西格瓦尔德长大后成了小提琴手，有个女儿，女儿生了个儿子叫约恩，是“出版了一本诗集”的小提琴手。这约恩和喜欢拉小提琴并创作诗歌的约恩·福瑟十分吻合。
福瑟关注意识，让意识推动文本。叙事焦点在阿斯勒和阿丽达的视角和感知间切换，第三部加入女儿的视角。意识跳跃在不同的人物和时间层面， “过往”“当下”及“后来”在叙述的不同阶段换位，搭起一座意识的迷宫。
意识流动在《三部曲》中主要通过梦境和昏睡实现。主人公睡时比醒时多。奥拉夫被俘，在梦里，他抓住了儿子的手。 阿丽达始终疲惫，孕期如此，产后也是。在瞌睡和沉睡时，她见到古怪的人，感受古怪的事。
小说主要通过阿斯勒和阿丽达的视线看人群看街道，可他俩常在梦中，被其他意识干扰，他们看到的一切缺乏客观性及可信度，加大了文本的离奇氛围。梦与清醒的当下相渗透。“阿丽达，站在窗前，站在她的厨房的窗前”，死去的阿丽达影响着活着的女儿的当下，以致母女手拉手步入大海。
中文版《三部曲》由文景出版。上架时间大概在年底或者明年初，好期待。
主播：小果园（公众号-园汁源味 小红书-园汁源味 视频号-果园书声）
撰稿：王晔
背景音乐：金培达-《迷乱》
