18-9-28 【最美英文歌】悠远深邃的双男声合唱《老鹰之歌（If I Could）》

Song: ElCondor Pasa (If I Could)

Artist: Simon& Garfunkel

词曲：Milchberg, Robles, Simon

所属专辑：Bridge Over Troubled Water

发行时间：1970-02-01

发行公司：Columbia

中英歌词：

I'd rather be a sparrow than a snail

我宁愿是一只麻雀也不愿做一只蜗牛

Yes I would

是的，我会这么做出选择

If I could, I surely would

如果我可以，我一定会这么做

Hmm mmm 嗯~~

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做一只锤子也不要当一个钉子

Yes I would

是的，我会这么做

If I only could, I surely would

如果真的可以，我会这样选择

Hmm mmm嗯~~

Away, I'd rather sail away

远方，我想要扬帆远航

Like a swan that's here and gone

就像一只来去匆匆的天鹅

A man gets tied up to the ground

一个人如果被束缚在大地

He gives the world its saddest sound, itssaddest sound

他会向这个世界发出最悲伤的声音，最悲哀的声音

Hmm mmm嗯~

I'd rather be a forest than a street

相比于街道，我更愿意成为一片雨林

Yes I would

真的，我会这么做

If I could, I surely would

如果我可以这样，我确信我将如此

I'd rather feel the earth beneath my feet

我宁愿静静感受在我脚下的土地

Yes I would

是的，我会这样

If I only could, I surely would

如果我真的可以，我当然愿意。