主讲：剁椒、老猫
BGM：Bang Gang-The World Is Gray
每周四固定更新，不定期加更节目。
作为新播客，您的关注对我们十分重要，非常感谢！
节目无不良引导，未成年人谨慎收听
Gorillaz0130 投稿
两起带点诡异色彩的无头悬案
73分钟 ·
4743·
16
474316
行啊宋
2023.11.23
2
326万平方公里 😂
二奇物语-剁椒:是哈哈哈哈
二奇-老猫:我的我的 口误了
03:07 翻译会有的各种不一样的，日本后面有点去汉字的趋势，现在日本人起名字可能会姓用汉字，名字用假名。这里用中文名字举一个等价的例子，比如有人叫欧阳xixi，那具体翻译的时候是西西，还是熙熙，还是希希，还是茜茜，然后刚好茜字还有个读音都qian。日本有些汉字是两个音节的，比如yuki，可以翻译成雪，也可以翻译成优纪，不同版本的资料倒来倒去就会出现各种奇怪的东西。
明白了！感谢科普
