15
1你喜欢雪莱吗？《雪莱在中国》这本书那就要好好读读了，在此借书中内容向大家简单介绍。
00:00 李柏羽译《西风颂》最后一节
00:45 《雪莱在中国》一书主要研究概述
01:50 对雪莱的认知主体性概念
02:50 五个时期及偶像雪莱的讨论方向
05:34 中国诗人徐志摩、吴宓对浪漫偶像雪莱婚爱观的效仿
李柏羽译《西风颂》：
西风多狂躁 万物皆横扫
虽言无形物 鬼魅见遁逃
人间千百物 糅杂任飘摇
万灵瞬顷灭 种子入冬窖
待到东君至 春雷如号角
绿芽若渴饮 群羊似花苞
催灭兼侑护 且听一一道
涕泪泣云雨 狂涛海连天
山雨倾将至 覆笼云泥间
一如雷公怒 愤鸣别残年
仓宇如穹庐 遮蔽乌云天
忽闻雷电响 回声万物间
碧湖眠正酣 盈盈水潋滟
湖心小岛旁 忽梦金銮殿
倒影玉丝绦 安逸且淡恬
一力激千浪 浪花百万溅
若听西风歌 胆寒不及言
愿为树梢叶 相随舞蹁践
愿做天上云 相伴到天边
愿化海中浪 相携击石岩
生来本为亡 无惧落九天
彼此肝胆照 桀骜且狂狷
若奏出征乐 将吾做琴抱
不畏即将死 壮士气雄豪
悲怆愤懑曲 吾歌增添娇
彼此同心力 不惧畏强暴
庸惰迂腐思 必出吾躯壳
相伴歌一曲 尽言新生妙
春朝不曾远 冬日将来到
