17361
123各位听众朋友们好，欢迎收听新一期的「昨日之海」！很久没见了，不知道各位这两个月都过得如何？这一期非常特别，不仅是昨日之海的第二十期，而且还请到了意大利文学译者陈英老师，也是费兰特《那不勒斯四部曲》的译者。今天要讨论的是由陈英老师翻译的小说《虚掷的夏日》。
- 如果喜欢我们的节目并愿意支持我们，请点击爱发电👉🏻昨日之海的爱发电
- 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai
1:11 飞行嘉宾介绍：陈英老师
4:14 《虚掷的夏日》：这个世界需要向他道歉
7:30 作为一种前提的虚无
13:15 问题一与回答：小说与时代的关系？
一种逆时代写作，不同于存在主义：他的笔下有对世界的留恋与爱
25:06 罗马，作为小说的主角
“只要爱这座城市，她就会呈现出你们期望的样子。”
33:45 关于结局的疑惑：叙事结构？叙述者位置？
40:10 在对女性叙事期望越发高涨的当下，如何看待阿丽安娜的塑造？是“工具人”？是欲望的对象？
49:34 诸多互文线索：文本可以来自其他文本
50:56 “送了一本《在火山下》”——“所以这个小说你们漏掉了一个非常重要的主题”（主播惊慌中
55:40 额外的好奇？多线并行是怎么做到的？
“陈英老师您不睡觉吗？”
1:01:30 为什么决定翻译《虚掷的夏日》？是什么打动了译者
关键词：青春 北京
1:04:00 对小说的介绍结束！进入一些闲聊，停更的感想以及对一些批评意见的回应
1:19:30 下期预告（不太确定）冬or门罗
陈英老师提及的书：
普里莫·莱维
卡尔维诺《通向蜘蛛巢的小径》
（意大利文学知识储备告急！欢迎各位评论区补充🥺
