读库立体声 | 你是否为错误的事业虚度了一生?-宋玲 x 洪韵读库立体声

读库立体声 | 你是否为错误的事业虚度了一生?-宋玲 x 洪韵

67分钟 ·
播放数12009
·
评论数53

今年读库联合预订的主题是“阅读的自由”,我们造访各个合作品牌,聊了聊在彼此眼中“阅读”这件事的乐趣、心得、记忆,以及背后的无尽可能性。

第二期,我们离开北京,来到上海译文出版社编辑部,与译文社文学室的编辑宋玲老师录制了一期播客。熟悉石黑一雄《长日将尽》《莫失莫忘》两部作品的读者可能会对这个名字有些印象,她正是这位诺奖作家若干本小说中文版的编辑。此外,她亦有《心是孤独的猎手》等若干部译作傍身。

宋老师尚未毕业就已进入译文社实习,此后十余年间更是一直在译文社从事外国文学作品的翻译出版工作,推出了不少重要作家的经典作品。在这期播客中,她回顾了自己的阅读经历、职业生涯,分享了钟爱的作者,还谈到对眼下出版行业的观察和理解,当然,也少不了对阅读这一行为的思考和体会。

2024《读库》全年预订现已开启,点击此链接即可了解更多。新的一年,我们一起走出信息茧房。

本期节目你将听到——

04:16 文青进到出版社,就像老鼠掉进米缸。

09:55 如果不得诺奖,石黑一雄还能大卖吗?

15:33 你是否也为错误的事业虚度了一生?

18:32 出自创意写作班的作家有哪些共性?

21:50 虚构作品的编辑,要做哪些工作?

28:42 读书是一种潜移默化的浸染

44:38 改变人生走向的一本百科全书

55:14 维持出版行业的多样性

展开Show Notes
小米糊糊
小米糊糊
2023.12.18
被标题戳了一下鼻子
HD1034990z:人到中年就会明白那里有什么一个“正确”的事业。每个人都有不同的兴趣、才能和价值观。 让自己感到满足和有成就感足矣…
阿木moon
阿木moon
2023.12.19
主持人声音好好听,不轻易打断嘉宾,回应的声音刻意放低,很温柔,期待更多的作品~
好兜兜
好兜兜
2023.12.20
1:06:41 最后这段渐隐的对话好棒呀,让人泪目
纹墨
纹墨
2023.12.22
宋玲老师声音温柔好听
Stundenlohn
Stundenlohn
2023.12.20
嘉宾老师谦卑的态度,让我值得学习。
看标题本来以为会很沉重,实际上话题轻松好多,很像朋友交谈
这小伙子说话声音好好听,慢慢的。
打卡 嘉宾老师好温柔啊✧(≖◡≖✿)
1:05:45哈哈哈我大学以前买书都是看哪本便宜,后来想送朋友一本瓦尔登湖,才知道原来不同出版社不同译者的差别会这么大,渐渐地,精心挑选一个版本也变成了我享受的过程
MrCasaubon
MrCasaubon
2024.1.14
谢谢宋玲老师,好真诚的声音!尤其提到大学时上《圣经》、古希腊、罗马神话课的感受时,我太有同感了!
读书的确像是吃饭,什么样的口味都往尝试一下,这样生活才有意义!
38:01 哎呀是的可以传家并且都是经典永不过时。传家砌墙三件套:译文窗帘布,人文彩虹糖,译言蓝精灵
Camusqu
Camusqu
2023.12.18
宋老师一听就是上海普通话哈哈
Reallyfancy
Reallyfancy
2024.1.18
好像汪小姐 哈哈
小孩L
小孩L
2024.1.05
小红老师真温和,宋老师也是
DobeDeng
DobeDeng
2024.1.04
这个主持人挺让人舒服
好喜欢主持人,声音,节奏和内容都好棒
HD689462z
HD689462z
2023.12.31
有两个问题想请教宋玲老师。一,节目里提到译文给译者的稿费在业内偏低。是因为译文入不敷出吗?译者不计较,是为爱发电。您认为爱好和金钱,哪个是更好或者更长久的驱动力?二,如何让我们的孩子在更早的时候对书籍产生兴趣,在遨游书海中得到享受?
Eva_
Eva_
2023.12.28
07:54 秋日传奇 大河恋 要多推推😆
徽柔Orchid
徽柔Orchid
2023.12.27
今年读了一年读库。我的阅读习惯重塑了生活方式。改变很大。