190. [今天也很可爱的狗] 我想跟可可亲近

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《今天也很可爱的狗》

《오늘도 사랑스럽개》

男主：차은우 车银优

女主：박규영 朴珪瑛

节目相关的台词文字

저는..

我...

저는.. 새벽.. 새벽에..

我... 凌晨.. 一到凌晨..

새벽에 저는..

一到凌晨我就会..

말 못하겠어요...

我说不下去了...

있습니다.

有的。

코코아랑 친해저볼 생각 있어요.

我有想要跟可可亲近的想法。

정말 당신이라면 무서울 리가 없잖아요.

如果真的是你的话，我怎么会怕呢。

02

—

重要知识点

1. -아/어지다, 变得如何如何，-아/어보다 试试如何如何。

2. ㄹ/을 리가 없다，表示不可能怎样怎样。리在这里是一个依赖名词，对应的汉字为“理”，单独翻译的话意思是原因，理由，道理等。用于语尾“-을”后，与“있다”、“없다”等连用。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

새벽 - [名] 拂晓 ，黎明 ，凌晨 

친하다(親--) - [形] 亲近 ，要好 ，亲密 ，亲厚 ，亲 ，近 。

생각 - [名] 想法 ，意见 ，念头 。

무섭다 - [形] 可怕 ，吓人 ，恐怖 ，危险 。