vol.11 《繁花》310的DNA动了!讲上海话就是一件理所当然的事情!

vol.11 《繁花》310的DNA动了!讲上海话就是一件理所当然的事情!

43分钟 ·
播放数657
·
评论数7

【编者引】

繁花的热映在意料之中,但是王家卫把自身特色和海派氛围融合的如此之吸引人还是超出了预期。本来我们打算认真做做功课 聊聊小说,舞台剧,电视剧所营造的不一样的世界。

但是,看完之后那种基因里不自觉被点燃的热情,和是不是忠于原著已经不重要了。沪语版本的繁花在东方卫视播放本身就是一件值得庆祝开心的事情,在上海文化随着海纳百川战略慢慢被稀释的时候,重新塑造一个理所当然讲上海话的氛围,看,就对了。

【时间戳】

03:51 上海人就是是应该理所当然讲上海话

07:30 洋泾浜的上海话细节是满满的历史回忆

10:15 历史洪流: 子承父业顶替,买断失业下岗潮

13:13 电视剧以外我们曾经走过的记忆: 城隍庙,文庙

17:56 黄河路因电视剧爆火,我们也有我们的美食回忆:顺丰大酒店,新亚大包

19:45 上海人插队落户的历史记忆

21:25 舞台剧阿宝,雪芝都很好;原著里阿宝家庭的无奈

25:22 上海好饭店态度差的老板,保罗酒家,玲珑餐厅

29:45 繁花电视剧里记忆深刻的上海演员:范志毅,阿庆爷叔,

31:41 繁花带来的回忆杀: 还在建造的东方明珠,新民晚报,恒源祥(羊羊羊)

33:06 他也是上海人?美娟老师,袁文康,水香,主持人周瑾,司文嘉

35:41 说上海话变一个人?上海话像日语?

38:10 看完电视剧,继续相约剧场舞台剧《繁花》

【舞台剧繁花】

第一季

2024.3.28~4.6 上海美琪大剧院

1/8开票

第二季2024年也会上演

第三季(筹备中)预计2025上演

【主播】

Sophia

Stella

【剪辑制作】

Sophia

【音乐】

片头: SoundForYou - Optimistic Summer Pop

BGM:

ラブストーリーは突然に  - 小田和正

再回首 - 姜育恒

片尾: 新鸳鸯蝴蝶梦 - 黄安

展开Show Notes
海参装修台
Sophia索菲亚
:
只能招商这点了
许佳Wendy
许佳Wendy
2024.1.08
贺坪在后面演警察,不讲上海话
Sophia索菲亚
:
大概讲不来🤔
在普通话版和沪语版之间毫不犹豫地选了沪语版来看,虽然听也听不懂,但就是觉得,沪语版才是这个剧应有的腔调
Sophia索菲亚
:
演员演的时候都是上海话,普通话是后期配音的,确实原声会更有感觉,我自己也学了好多上海土话哈哈哈,范湉湉那个角色很多都是自己现改的上海土话,很难翻译但是真的传神
飘飘_不知路_哀:身为北方人,完全分辨不出来演员们的上海话有什么不同,哈哈