春雪 中英

Spring Snow

                HanYu
新年都未有芳华
On vernal day no flowers were in bloom,alas!
二月初惊见草芽
In second moon I'm glad to see the budding grass
白雪却嫌春色晚
But white snow dislikes the late coming vernal breeze,
故穿庭树作飞花
It plays the parting flowers flying through the trees.