8
0大家好，欢迎收听由复旦大学外文学院星译党支部发起的“汉字之韵，世界共鉴” 栏目，我是本期节目的主持人程泽韵。今天我们一起来用双语了解管仲的故事。
“微管仲，吾其被发左衽矣。”这是孔子对管仲的评价。“齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。”这是西汉著名史学家司马迁对管仲的评价。管子的治国思想以强国富民为核心，以民为本，取与有度，以法治国，对今日的社会治理也有启发。根据学者的研究，最迟在奈良时代，即唐玄宗开元初年，管子就已经东传日本。早在19世纪末，西方学者就开始了对《管子》研究与译介的尝试。1995年，我国正式启动“《大中华文库》（汉英对照）”工程，为中华典籍外译的发展奠定了坚实基础。其中的《管子》英译本佑鲁东大学翟江月教授完成，并于2005年由广西师范大学首次出版。这是第一部由中国本土译者独立完成的《管子》全译本，对《管子》思想与齐鲁文化的全球推广具有重要意义
