35 家族中的连环投毒者， 阿加莎·克里斯蒂与克罗伊登毒杀案

老庚

:首先，《鸟林路谜案》这个译名的确是来自您的文章，我个人在搜集Richard Whittington-Egan 的相关资料中看到，所以用了此译名。本期节目当时上传仓促，我也是才发现这期漏掉了这一部分，在此向您致歉。我们会在节目音频和文字中补上这部分的资料来源。如果您觉得这依然对您的创作有所伤害，我们可以删除相应片段。 但是，对于这期节目抄袭您文章的指控，我必须为我和其他主播的努力解释一下，尽量消除这个误会。节目文案来自于两个纪录片资料，内容由两个视频相互对比而来。 一 、节目灵感来源是《谋杀的黄金时代》这本书的这一章节：游戏规则——最不可能的人，这其中对于案件描述得到的灵感，同时该段落中提到了曾经登门拜访的Richard Whittington-Egan 。之后，依据这个段落去搜索中外互联网上的资料。 二 、案件的主要资料和案件细节来源是根据YouTube上的两个视频， 内容细节可以自行去验证。 1 BBC节目的资料：朱利安·费罗斯破解历史疑案：克洛伊登投毒案，发布于七年前。 《Julian Fellowes Investigates - Ep. 4 The Case of the Croydon Poisonings》 视频链接：Julian Fellowes Investigates - Ep. 4 The Case of the Croydon Poisonings (youtube.com) 2 油管上的一个记录片，此节目发布于四年前：《The Black Widow of Croydon: the Great Poisoning Mystery of 1929 by Mark John Maguire》。 视频链接：The Black Widow of Croydon: the Great Poisoning Mystery of 1929 by Mark John Maguire (youtube.com) （以上两个资料，我们下载的视频和自制的中文字幕都还存在电脑里） 三、关于案件人名，来自于机翻字幕维奥莱特，我们以纪录片为资料修正后直接写的稿。 （以上三点，我们会更新在本期shownote中，已经提交审核中） 四 、关于“小提琴”的意思错误，主播老琦当时就在评论区回复是一下子脑抽，而且节目中我也立马纠正是紫罗兰的意思。 如果仔细对比您的文章和我们的节目，可以我们节目中有很多细节，都来自于纪录片。这样的段落有很 多，我们可以直接拿节目逐字稿举4例。 老琦的讲述中，关于第一个被害人，埃德蒙去世的部分，主要参考自纪录片《Julian Fellowes Investigates - Ep. 4 The Case of the Croydon Poisonings》的6:30---16:30内容包括但不限于： 段落一、 关于埃德蒙之死的前景以及后续，这部分主要取材自朱利安·罗斯纪录片的情景演绎，播客逐字稿如下： “这个家里第一次出事是在1928年的4月27日，快一年以前了，出事的人是家里的大女婿，大女儿格蕾丝的丈夫，埃德蒙。在去世的前一天，埃德蒙在跟朋友钓完鱼回来以后，身体就有点不太舒服，感觉像是发烧，到了晚上，埃尔维尔大夫赶了过来，给他稍微开了点药，埃德蒙又稍微吃了点东西就去睡觉了。但到了第二天，27号当天，埃德蒙的病情却开始迅速恶化，就连床都没发下，埃尔维尔大夫和另一位家庭医生尝试了几种手段但都没有效果。晚上7点28分，埃德蒙在一阵痛苦中咽下了最后一口气。 埃德蒙去世后的尸检报告表示，他的死因完全排除中毒的可能性，应该是心脏退化导致的，因为长期在太阳底下钓鱼，又不喜欢戴帽子，最终造成了他的心脏出了问题，这个说法也是成立，像咱们很多老年人都习惯性的戴帽子，就是为了预防大脑和心脏出现异常，而且埃德蒙去世的时候也已经60岁了。在这样一份平平无奇的尸检报告下，没有人怀疑埃德蒙的死因，葬礼就这么落下帷幕。在之后的日子里，这个家里的一切都正常进行，大女儿格蕾丝靠着丈夫的保险，在附近买了一套房子，带着几个孩子一起搬了出去。她的妹妹，二女儿薇拉和她们的母亲，维奥莱特夫人以及女佣诺西斯。三个人继续住在老房子里面。这位女佣也是本案一个挺重要的角色，家里这些人的饮食也都是由她来负责，她也是全程经历了这一系列的事件。”

阿加莎小栗:再补充一个证据 我的文章里面死的老太太Violet翻译为维奥莱特，而在2020年出版的 The Golden Age of. Murder 里面翻译成维奥莉特（Violet），我的翻译肯定不准确但是播客怎么错的和我一样，还什么小提琴有英国女人名字叫小提琴的吗？根本就没看仔细英文资料。

老庚

:听到彩蛋的人真多哈哈哈

琦人太神:啊，是我搞错了，是紫罗兰，不是小提琴

猫和忒弥斯:加一

老庚

:时间对不上，小说在案件之前啦

小满满满满满:哦哦！忽略了这个🤣

__x__x___:特别喜欢念稀奇古怪的名字。

老庚

:对哦，这个配置也很像！

Jampato:是的，案件原型一介绍就觉得很像《沉默的证人》

1313_bE1I:阿婆有时候很保守，有时候又很现代、后现代。前者比如阳光下的惨案，让事业成功的职业女性嫁人当太太，彻底放弃事业，才是幸福之途。后者比如命案目睹记，女二号（？）露西是高学历高能力的家政从业者，做饭打扫，很高效又很自洽，现在也有名校女毕业生干住家保姆。然后阿婆又让露西面临放弃事业选男人结婚……

TingtingLiu:有，本人阿加莎小栗超级粉丝，特此作证，抄袭可耻，坚决维权，支持小宇宙封号