第246期:泰国韦可言(下):我觉得南宁是我的家,是因为这里有好的老师

第246期:泰国韦可言(下):我觉得南宁是我的家,是因为这里有好的老师

40分钟 ·
播放数79
·
评论数12

本期嘉宾:2017届汉语国际教育专业硕士毕业生、泰国学生韦可言

可言现在在云南大学读比较文学专业的博士,这次我们来聊聊她现在的学习生活。

00:51韦可言:我为什么去云南大学读比较文学专业的博士?云南是个好地方

6:44韦可言:诗琳通公主翻译的中国小说(《永远有多远》《她的城》)是我的研究对象。

12:39诗琳通公主翻译中国小说时使用了哪些策略?

15:27公主也曾把泰国文学作品翻译成中文,可言给我们推荐了一位泰国当代作家

17:58可言:泰国翻译中文武侠玄幻小说的人很多,还有三国、西游,泰国人可喜欢了,但我们喜欢用潮汕话的发音来翻译书里的人名

22:19泰国人上网想看关于中国的什么内容?我们应该怎么宣传自己的学校?

29:16可言:广西大学是最好的学校,老师们都是留学生的朋友

33:16为什么我不愿意听网上关于做老师的建议,因为它违背了我的本性。

片尾音乐:I Like You

展开Show Notes
阎老师是广西大学的?世界这么小?
勇敢的张荣:颠啦,难道真是西大的?咋一点南普都没有?
勇敢的张荣:昨天我就有点奇怪,怎么会关注到南宁地铁拿来做案例
5条回复
36:25 阎老师什么时候出书?我要买
阎俊霖老师:谢谢
28:48 我在油管发现了一个号,专门宣传广西大学,好像是巴基斯坦的学生,他已经发了好几年了。
国际中文教育无语森
:
太好了,账号名字是什么
SoyLEI-不跑步版:我小红薯发给你
3条回复