EP03 跨文化:从世界公民到内循环,从睁眼看到正眼看Thoughts on Hold不许联想

EP03 跨文化:从世界公民到内循环,从睁眼看到正眼看

99分钟 ·
播放数2335
·
评论数41

欢迎大家。

看了Netflix韩综《人+性大不同》,看到东亚人被阿姆斯特丹和柏林人性观念所震撼;看了这届奥斯卡,除了闹出种族歧视嫌疑的新闻,在最佳长片和原创剧本中《过往人生》、《坠落的审判》、《美国小说》、《花月杀手》等等都在通过不同的维度(东西方、跨语种、黑与白、新与旧)讲述“跨文化”故事;想到我和赵老师本科都是对外汉语专业,想到这个专业近十几年的发展和衰落,忍不住感慨,这真是充分诠释了一个现在“从世界公民到内循环”的流变。

可见“跨文化”也是一个不缺素材和谈论理由的话题。

这期节目请了Ken和Alisa两位朋友一起聊天,两位分别在澳大利亚多年移居生活,目前都在澳大利亚新南威尔士大学读博士,分别从事教育学、教育心理学和语言学、翻译学方向研究,“跨文化”不仅像我一样“看”和“想”,而是每一天都在做的事。

音乐:Kevin Shields - Are You Awake?

封面:《迷失东京 Lost In Translation》电影海报

05:46 由性展开,瑞士旅游时度假酒店里的男女混浴桑拿

07:40 性和身体未必关联,理智和实际经验是完全两回事

13:30 东与西很大的差异在于表达逻辑,建议有话直说;许多认知差异是国内教育渲染导致的自我内化 ,属于带着答案找问题

18:46 澳洲小孩并非放养,小学一年级要写500字文章练习表达观点,国内的义务教育不太重视培养观点的表达

21:40 现在的留学生语言水平都很高,但逻辑表达、学术思维还是一样有很大提升空间 

23:45 教育心理学;留学生的心理和精神健康问题 

28:25 口音羞耻 

34:20 一个多元跨国家庭出生的孩子,下一代移民的文化认同和语言学习 

39:30 出国的20年经历了身份认知忧疑、确认和认知开放的过程

41:00 博士毕业是去是留、在国内还是去国外的问题,权衡的过程

44:40 本届奥斯卡的种族歧视问题;遇到歧视建议直接表达自己不爽

51:30 种族歧视里或许还包含女性蔑视、权利问题等等;直白而充分的沟通很有必要

59:20 作为华人刚出国被夸英文好,学成进入职场被夸赞的依旧只是英文好;自我的认同最重要,不能把自我建立在别人的评价上

01:02:14 在柏林遭遇的一次令人懊丧和窒息的落荒而逃,以及心理活动

01:06:30 孩子父亲持日本护照,第一次来中国的经历很好笑

01:08:11 前疫情和后疫情时代,很多问题都有了新的、双向的变化 

01:11:16 个人和国家的捆绑,是东西方人很大的差异 

01:12:41 澳洲电视台引进的国内影视综;引进的中国节目一方面满足刻板印象,一方面满足当下的好奇心 

01:19:20 好莱坞电影史上中国形象的流变过程:蔑视、猎奇、邪恶假设、功夫、刻板印象以及向内探索 

01:24:20 Kpop,成功的文化输出,让妈妈担心的低龄软色情 

01:27:50 反观孔子学院和中国文化输出,愿称之为“风雅的失败”

01:32:24 《大变局:晚清改革五十年》,如何从睁眼看世界到正眼看世界

展开Show Notes
一颗彩蛋
一颗彩蛋
2024.4.03
现在很多海外自媒体博主为了炒流量,利用国内很多人对种族歧视的敏感神经,把自己遭遇的很多情境都添油加醋划入歧视,真的让人很无语。相比之下我觉得Alisa老师的处理方式很高明,直接表达自己的不适,既不用定义对方的行为,也不会忽略自己的怀疑和感受。还有就是,能不能想象我在运动公园暴走听到你男女混蒸桑拿的局促时压不住的嘴角。
否客张Oukef
:
羞人滴。 没错那个问题我也一定程度很受Alisa老师的启发🤔
Ricardo_Kb2f
Ricardo_Kb2f
2025.2.26
I really enjoyed listening to this podcast! I am a foreigner who has spent some time searching for an interesting podcast to listen to so that I can improve my Chinese listening skills and I am more than pleased that I stumbled upon your podcast on this platform. Thank you!!!
否客张Oukef
:
Oh sorry for late reply!!! It must be fate that we jumped into your day hahahah!! I’m happy it helps anyway. Thank you for supporting, that means a lot.
Ricardo_Kb2f:hahaha definitely was fate. Keep up the good work and keep the topics coming!
6条回复
00:03 谢谢。
否客张Oukef
:
何谢之有
大风歌大棚菜:00:26 启发之谢。回复之谢。
3条回复
Ksun
Ksun
2024.3.21
听完在小区走了6.6公里,希望有机会去到更远的地方。
否客张Oukef
:
化憋屈为暴走
newplant
newplant
2025.5.03
27:19 根据我的经历,留子的朋友要么之前就是老朋友才相约一起留学,要么之前是网友到了海外学校面基一起玩。这些朋友如果是同一个专业的,可能选课都会一样,届时自己组成一个小队。他们的朋友关系能够在课程组队有一定好处,小组作业小组展示动起来会快一些。但是我觉得在这种没有班级的情况下,一个学年只和这些固定的人共事可能会少了一些留学体验。选了不同课就可能会遇到不同文化背景的人(包括不限于来自同一个国家不同地域的人),我觉得这是留学的福利之一。我自己是上什么课去什么课,见什么人,上课自己选的。虽然选修课去了别的专业上课,自己的进度会有跟不上他们本专业人的时候,但是整个过程下来还是觉得这种自我选择的多样性对今后的行事有帮助。(我上的是Tesol,含同胞量90%。选修去的语言学,课程15个人加上老师5个外国人剩下都是同胞。但是因为不是我们专业的,就会有一种可以接受的相对友好的陌生感)
否客张Oukef
:
👍自主选择的多样性可以说是加成项了。而且那种相对友好的陌生感也是一种更有距离的安全感。
我觉得中国文化输出什么内容,确实应该是中国人也感兴趣的东西,比如八字算命、奇门遁甲预测这类传统文化,实用,新鲜,有趣。
否客张Oukef
:
是诶!!!有道理
1:23:59 电影是小部分人的作品,但影响力是无限的,看电影的人千万种,它可能就是一部人能接触的外来文化来源
否客张Oukef
:
确实,不管什么媒介,有获得感就好。虽然电影是大众文化,但我越来越觉得影迷的“电影”定义对大多数人来说其实是陌生的。
newplant
newplant
2025.5.06
1:30:29 下意识觉得有些奇怪,因为我一直觉得kpop和韩国演艺圈算是有界限的。不过,kpop组合成员会给他们国家的电视剧电影唱主题曲,kpop成员会跨界演戏或者唱音乐剧。kpop和韩国娱乐圈的其他领域的流动性还是挺明显的。
未月明
未月明
2024.8.14
1:06:17 刘慈欣的黑暗森林法则,很中国人心态
Dakota_
Dakota_
2025.9.04
这么好的节目怎么才几百订阅量
否客张Oukef
:
好问题🤣谢谢鼓励
newplant
newplant
2025.5.06
1:30:48 在学校里面的孔子学院可能会告诉其他文化的人我们舞龙舞狮的文化意义,但是可能在商业街的表演真的只是重在现场体验了。想问德云社欧洲巡演算不算一种文化输出?虽然可能受众里基数最大的还是自己的同胞。
否客张Oukef
:
诶有趣,我觉得德云社本身可以算文化输出,但现阶段巡演还是面向海外华人群体的商业表演,而为还是有待观察它的规模化程度怎么样吧。
发现了宝藏电台📻 被小宇宙推荐了这期节目 听完后觉得聊的真好!话题很接地气 嘉宾和主持人表达清晰 思考深入 逻辑丝滑 有几个话题真的很能共鸣:

1. 关于歧视: 越来越多的短视频博主为了流量或者真的因为文化差异 会夸大/误解对方的表达 但是很赞同Alisa说的:以自己的感受为主 一定要敢于表达自己的不满和情绪 尤其是一些微歧视/隐形歧视 澄清误会或划清底线 对方也会更尊重我们(因为的确有些老外会不断试探你的底线)

2. 关于kpop和文化输出:两个观察 一是自己会去跳kpop舞和演唱会 其影响力已经是世界级的了 越来越多白人都会自动被吸引 二是最近去看了千与千寻舞台剧(全日语➕英文字幕) 场场爆满 而且观众绝大部分是白人 // 反观下中国的文化输出 正如男主持所说:说教味太重 官方主导太强 太高大上 显得假大空 不具体 也不符合当地人的习惯 更多是自嗨和完成任务做给上面看 孔子学院同理 做什么活动或学术交流 都端着端着的 给人一种膈应感 反而是一些自主发生的民间行为 比如海底捞火锅 风水 以及最近开通的144小时免签 自然而然地吸引了一大批外国粉 我觉得上面也不是不懂 只是迫于制度没法真正发挥...

最后 男主持的京腔和声音 太好听了!声控被圈粉惹~节目很棒 加油继续做哦~
否客张Oukef
:
首先谢谢分享观点,第二谢谢夸奖,第三谢谢支持鼓励🫡只有一点,虽然制度的事情确实不明不白,但是官方的方法论我也表示很难理解。就这么地吧。
1:02:34 Berghain吗 他们要求黑色dress code 越野/少越好 而且确实容易被拒……😂
否客张Oukef
:
是啊。感觉很看他心情。我看不少穿的恨不得只有绷带的人也会溜溜的给请走了😅难懂
好喜欢Alisa老师的表述呀 感觉澳洲某些方面跟我所在的加拿大也很像 希望有机会能听到对加拿大华人/学者的采访。里面提到的一些歧视 对说英文态度的转变 身份认同在多伦多的我也很有共鸣!
否客张Oukef
:
好哦!😬😬
Korleo
Korleo
2024.4.22
52:22 那如果您上课时犯了一个语法错误,您会介意学生指出来吗?
否客张Oukef
:
我代Alisa老师来回复下,以下是她的本人就您问题的回复:在不影响课堂进度的情况下不介意。不过事实上我还没有遇到这样的情况(虽然我十分肯定犯过不止一次的语法错误),可能是因为同样是英语二语学习者的学生们更能共情非母语者难免出错,而英文是母语的学生往往对二语学习者更包容,当然更重要的原因很可能是学生们的注意力都在理解吸收课程内容上,即便听到语法问题也没有太在意。
緣呛呛
緣呛呛
2024.4.01
收获很多。也拓宽不少。
否客张Oukef
:
谢谢评价,有点儿用就好
newplant
newplant
2025.5.06
1:27:21 1:27:21 kpop或者韩娱爆出不愉快新闻的时候大家在媒体上可能了解到韩国严苛的前后辈关系+社长职员关系以及家庭重男轻女文化了。但是媒体的说法也不算权威。
未月明
未月明
2024.8.14
1:14:44 哈哈哈哈哈 非诚勿扰
未月明
未月明
2024.8.14
1:05:16 受到的教育,外部世界都是危险的,外面的人都是不怀好意的,黑暗森林法则
hoho7
hoho7
2024.4.15
外籍会有各种优势。表示理解。
润了还在各种精神中国人,就有点口嫌体正了。。