vol.2 在网飞版《三体》的“魔改”里看到了中美文化的巨大差异我们侃片

vol.2 在网飞版《三体》的“魔改”里看到了中美文化的巨大差异

39分钟 ·
播放数281
·
评论数7

评价两极的它,真的不值一看吗?本期主播:悠长假期、春田花花 & 小衰神

是的,我们开始有播客节目了,不定期推出,敬请持续关注~

今天我们想聊聊网飞版《三体》。

01:20 来,给网飞版《三体》打个分

02:10 确实没有1 : 1还原原著

03:15 观看乐趣在于猜“谁是谁”

04:05 原著的经典场面对齐了吗?

04:35 “古筝行动”拍得太血腥了?

05:40 人性共情的部分加强了

06:20 网飞版面对的是全世界观众

07:25 网飞版对非原著粉的友好体现在哪里?

08:00 对网飞版的最大期待是什么?

08:35 网友吐槽的“宇宙闪烁”到底咋样?

13:10 网飞版《三体》带人入门,善莫大焉?

14:50 这个体现中美文化差异的冷笑话你get到了吗?

18:20 叶文洁在乎男人吗?

22:20 如果让你来改编《三体》......

26:10 网飞版未能触及《三体》的核心?

28:45 网飞版干嘛cue奥本海默?

30:40 妹想到地球人对外星人的迷思这么好玩

32:40 我们要用什么心态来看“魔改”?

35:40 各大平台开分,网飞版拿下几分?

37:15 哪个版本的第二季《三体》更值得期待?

展开Show Notes
与主播们很有同感。网飞版肤浅,过于好莱坞套路叙事,但比较好看。鹅版拖沓粗糙,难看又不深刻,唯一还凑活的是对叶文洁这条线的展现,虽然仍是拖沓而且最核心的情节没拍。双方集数倒过来就好了。
HD211402x:觉得鹅版不好的一般也是不喜欢三体的,至少是不喜欢三体一的,说喜欢的也只不过是“去父留子”的喜欢,觉得大刘这小子有几个点子不错,写的不行,刘慈欣你一个电工懂得屁个三体。作为刘慈欣粉丝我觉得除了慕星,保护科学家的桥段以外大体满意的
春田花又花
:
🤝
3条回复
我的理解是:改编就要适当放权,让改编者按自己的理解或更适合的形式去做
HD211402x
HD211402x
2024.3.27
04:46 古筝行动为什么是名场面,是因为前戏铺垫,因为船里的信息太重要了,为了不叫军方知道,一旦有危险会第一时间销毁信息,而军方要在敌人来不及销毁而留下信息,军方想了各种方法都不行,突然一个不懂技术的人想的邪招杀人于无形,才精彩。而剧里随便一说计划成功,伊文斯抱得硬盘跑了二公路,除了画面血腥看不出计划高明在什么地方。剧里挺多这种名场面的
春田花又花
:
是的,前因后果交待得相当不足