去年在伊索的“女性图书馆”里,我和好友都拿起了这本《她来自马里乌波尔》。因为每人只能选一本书,我选了另一本布克奖作品,从多抓鱼上买了这本《她来自马里乌波尔》。
结果是……直到今年一部名为《马里乌波尔》的纪录片荣获了奥斯卡最佳纪录长片奖,我才想起来,得赶紧把这本书看了。
其实,《她来自马里乌波尔》和纪录片内容上没有关系,书写作于2006年,纪录片拍摄于俄乌战争爆发后;两者的相同之处是故事发生的地点——位于黑海中的内海亚述海边的希腊化小城马里乌波尔。从这个角度说,书和纪录片社会背景有很强的延续性。
说来也巧,几天前在看一本希腊历史的书,第一张地图就有马里乌波尔,它甚至连名字都是希腊语的,这座城市是叶卡捷琳娜大帝送给克里米亚汗国领主的,信仰正教。
作者的母亲来自马里乌波尔,上世纪40年代作为德国占领区的强制劳工与丈夫一起被带到了德国。战后,他们因为一位美国士兵登记时把出生地写成了“克拉科夫”而“幸运”地留在了德国,没有被遣返,可也没能去成美国。母亲在36岁时,在西德投河自尽,留下两个女儿,大女儿也就是本书作者大约十岁。
寻根之旅的起点只有结婚证和劳工证,作者从一个叫做“亚述的希腊人”网站开始,一点一点地寻找到了外祖父母、四位外曾祖父母,以及姨妈、舅舅和他们的后代,早年的线索得益于教堂保持了完整的洗礼记录;晚期的故事则更多被保存在了档案和日记里。
这是发生在帝国交界、意识形态碰撞处的海边小城里跨越百年的女性生活史。
‘有一次党卫队队员拿着机枪押送我们去干活。我们得填平爆破炸弹炸出来的弹坑。一个法西斯在那儿,他全家人都被炸弹炸死了。他拿出一个小酒瓶喝了一口,只是一口,德国人喝得真是不多,然后他把他的纳粹万字旗臂章拿下来擦鼻涕。’一个低级纳粹份子的绝望和无奈在这段的表现印象挺深。
不管有没有国家存在,没有战争就是最好,可是如果真没有国家存在反而会一直战乱却是更可怕的,无间的那种可怕。
另外还有‘几十年后联邦德国才把向曾经的强制劳工支付赔偿金提上议程’,至少德国鬼子能真的正视历史。
人名字大部分没记住,就记得个莉迪亚。
挺同情作者的母亲,被逼疯根本不是她的错,可是大部分个人在混乱时代中就是一颗尘埃,完全无力反抗。总之看这书完人有点不太好了,得找些无脑的爽文中和一下。
有点不太推荐看,或者看前可能要有些心理建设和预后。